Tierra de Plasencia
Retajila léxica de l'Alta Estremaúra
babuesa.com
Malpartía de Plasencia
Malpartida de Plasencia
 
Genti: 4.202 hab. Tierra: 373 km2 Fundación: Siglu XIII

Palabras: 1.120 Retajila: Carlos Canelo Barrado y Celestino García García
http://www.chinatos.com/publicaciones_chinatas/publicaciones.asp

Aclaracionis: Hemus jundeáu 525 palabras de la retahila original que ya están nel dicionariu de la Real Academia.. La "h" i la "s" implosiva s'aspiran

Abajar: Bajar.
Abate: Apenas, casi.
Abrigá: Refugio del frío, lugar abrigado.
Abuja: Aguja de coser.
Aburar: Dícese cuando la comida hierve intensamente con riesgo de quemarse.
Acear: Acidular, avinagrar, estropear o estropearse algo.
Aceera: Acedera, hierba de sabor agrio que crece cerca de las paredes.
Aceo: Ácido, agrio.
Acerraja: Hierba amarga.
Acertaja: Acertijo.
Acetuna: Aceituna
Aceúche
: Olivo silvestre.
Aciburri: Ataque grave a la salud.
Acipiturri: Ataque repentino grave a la salud.
Acituna: Aceituna
Aclaraor: Insecto que se mueve sobre la superficie del agua.
Acochambrar: Hacer las cosas muy mal. Chapuceramente.
Acordar: Recordar. Recuperar la memoria.
Achiperre: Cacharro de poco valor; aparato cuya función se desconoce. Aperos
Adán: Individuo sucio, mal vestido, descuidado.
Adeite: Aceite.
Adezoras: A deshoras; llegar tarde, fuera de hora
Adordolar: Adormilarse.
Afufar: Incitar al perro para que ataque. Azuzar
Agalla: Excrecencia del roble de mayor tamaño que el agallón.
Agallón: Excrecencia del roble con forma de bola. A veces empleado en el juego de las canicas.
Agora: Ahora.
Aguachilri: Alimento con exceso de agua.
Aguachirri: Alimento con exceso de agua.
Agüelito: Pluma o plumón de ave que vuela en el aire.
Aguzaera: Piedra de afilar. Figuradamente, mujer delgaducha
Ahinco: Ahínco, interés y tesón en realizar una tarea.
Ahogar: Ahogar. Atragantar
Ahondar: Profundizar.
Ahorcar: Ahorcar.
Ahorcaúra: Horcadura, utensilio con forma de horca. De la zona de la entrepierna.
Ajarretao: Atadura muy apretada.
Ajarretar: Hacer cosas sin sosiego.
Ajila: ¡Vete!, ¡márchate!.
Ajino: Fatiga, agobio.
Ajolatero: Hojalatero. Artesano que trabaja objetos de hojalata
Ajorrar: Perderse de vista, desaparecer en el horizonte.
Ajulaga: Tojo, aliaga, aulaga. Arbusto espinoso, empleado para bloquear el paso en portillos y paredes y para charruscar los cochinos en la matanza.
Alabancioso: Persona que se alaba a sí mismo. Que se da mucha importancia.
Alambrar: Colocar a los cerdos una anilla en el hocico.
Alampar: Sustraer, llevarse algo que no le pertenece.
Albandero: Juerguista, amigo de las fiestas. de la persona que para poco en casa.
Albeaca: Albahaca. Figuradamente, vagina
Alborzá: :Medida de capacidad equivalente al contenido entre las dos manos.
Alegnado: Legnazo; picotazo, pinchazo con la legna.
Alegnazo: Legnazo; picotazo, pinchazo con la legna.
Alfoja
: Alforja.
Alforjá: Carga excesiva.
Alicantina: Salida de tono con matices jocosos.
Alijón: Herramienta para arrancar arbustos.
Alreor: Alrededor, en torno.
Alreor: Actitud del mozo de aproximación a una moza con pretensiones serias de noviazgo.
Aluego: Luego.
Alvellana: Avellana.
Alvellanao: Sabor de las bellotas dulces, una vez secas.
Alvidriao: Aspecto del recubrimiento de las piezas de cerámica, que les da brillo y resistencia. Puchero alvidriao.
Amoñar: Coger una “moña”, borrachera.
Amullar: Coger el toro, golpear con los cuernos o la testuz
Andorga: Tripa.
Angora: Ahora.
Anguarina: Enguarina, capa de paño reversible, para protegerse de la lluvia, capa pluvial.
Antavia: Toda vía.
Antiel: Antes de ayer.
Antolinás: Antojos, caprichos.
Antonicas: Tonterías.
Antruejo: Ponerse ropa inapropiada o de mal gusto. Disfrazado o vestido de carnaval.
Antuyar: Adelantar, anticipar. ¡aguas antuyás! por aguas anticipadas.
Añujar: Atragantar.
Apaicel: Parecer
Apalominao: Atontado, de reacciones lentas y torpes.
Aparato: Ademán, movimiento exagerado con las manos al hablar.
Aparramplarse: Sentarse cómodamente ocupando más sitio del debido.
Apechugón: Achuchón, saludo cordial, abrazo afectivo.
Apercuñao: Apretado.
Aperrengarse: Tirarse en el suelo sin intención de moverse. Patalear.
Apescolao: Inclinado. “El cuairo esta apescolao”, por “El cuadro esta inclinado”.
Apestón: Insolente. Se utiliza sin ánimo peyorativo, en tono afectivo.
Aportar: Llegar. ¡a buena doraj aporta! por ¡vienes muy tarde!
Aprompincuar: Apoderarse de algo.
Apropincuar: Apoderarse de algo.
Apuchar: Empujar en el trasero a alguien para ayudarle a subir sobre una caballería o a un punto elevado.
Aquellar: Hacer caricias, demostrar cariño.
Arbeliá: Habilidad para hacer las cosas, desparpajo.
Argaña: Filamento terminal de la espiga; barba de la espiga.
Ariscar: Eliminar las hierbas mediante el arado.
Arzapón: Portañuela de los calzones o pantalones del traje típico de chinato.
Arraclan: Alacrán, escorpión.
Arrancharse
: Cuando se está sentado, ocupar más espacio del necesario.
Arrañar
: Arañar.
Arrascuñar: Arañar.
Arreatar: Atar fuerte con varias vueltas.
Arreate: Pequeño jardín para el cultivo de plantas, a la puerta de la casa.
Arrebañar: Apurar el resto de la comida. Referido al plato y la salsa, se dice “aquí vale más una vuelta que cien en la plada”. Recoger con esmero los residuos de cualquier sustancia.
Arrebañaúra: Sobrante de algo, lo que se arrebaña.
Arrecío: Con mucho frío.
Arregañar: Echar la bronca. Reñir.
Arreliar: Liar, envolver. ¡arrelialó bien arreliao! referente a cualquier objeto que deba envolverse.
Arrendar: Hacer burla o imitar a alguien.
Arrepañar: Sustraer algo.
Asentá: Ocasión; de una sola vez. ¡Se lo zampó de una asentá! por ¡se lo comió de una sola vez!
Asentaillas: A sentaíllas. Forma de montar en una caballería, propia de las mujeres, con ambas piernas por el mismo lado, agarradas a la palomilla.
Aserrar: Serrar.
Asin: Así.
Asina: Así.
Asparavanes: Tics o gestos compulsivos realizados por personas nerviosas. Aspavientos: Ademanes exagerados con las manos y brazos.
Ataconar: Taponar. Obstruir el paso en un tubo.
Atajarre: Correaje para sujetar la albarda a la grupa de la caballería. Conjunto de aperos para sujetar el animal al carro.
Atalantar: Tranquilizarse, sosegarse. ¡no atalanta! por ¡está nervioso, no se centra en la tarea!.
Atarazao
: Trozo de carne. Cada fragmento del embutido comprendido entre dos cuerdas.
Atasajar: Inmovilizar. ”Te queas atasajao en el atollaero” por ¡quedas atrapado en el barrizal!.
Atibordao
: Atiborrado, repleto.
Atollar: Hundir en el barro.
Atoñar
: Comer copiosamente.
Atrabancar: Subir o bajar los peldaños de la escaleras a zancadas. Dificultad para hacer las cosas. Estar a punto de perder el equilibrio por querer hacer las cosas demasiado aprisa.
Atrangullarse
: Atragantarse al comer o beber.
Atrochar: Tomar un atajo para llegar antes.
Bajear
: Humear, líquido muy caliente, que suelta vapor.
Bajear: Mal olor.
Bajera: Sábana de debajo.
Balandroná
: Altanería, fanfarronería.
Baleo: Planta herbácea de tallo rígido, que una vez seco se utiliza para confeccionar escobas para barrer.
Bandear: Desenvolverse por si mismo. “El mozo ya se bandea bien”
Barbá: Parte de la careta del cerdo.
Barbacacho: Cinta para sujetar el sombrero bajo la barba.
Barcuna: Retención del agua de lluvia con barro o con los pies, realizada por los niños, como juego.
Barcuná: Retención grande de agua. Pantano. Inundación.
Bardasco: Vara verde para golpear.
Barrenillo: Taladro que hace el insecto sobre la fruta.
Barriguera
: Tocino de la parte abdominal del cerdo.
Barril
: Botijo con orificio para beber a “galro”.
Barzopetá
: Capacidad de recoger y portar con los antebrazos dispuestos en paralelo. Capacidad de recoger cosas utilizando la zamarreta.
Bastardo: Culebra de gran tamaño.
Batán
: Lío, confusión. “Menúo batán” por “menudo lío”.
Beata
: Mosquito que produce picaduras dolorosas.
Beberretera
: Mancha, suciedad sobre el cuerpo o la ropa.
Bederro: Becerro, niño llorón.
Bejín: Enrojecido, ruborizado por un esfuerzo, encalmado.
Bencijón
: Movimiento brusco que hace el niño en brazos cuando aún no mantiene el equilibrio.
Berre: Llanto.
Bezo: Hocico.
Biche
: Pústula, grano, erupción cutánea, llaga sobre la piel.
Bienza
: Filamento vegetal que tiene la cápsula de la judía.
Bigardo: Joven de gran estatura.
Bilarda
: Juego de niños consistente en lanzar un palo.
Biolero: Mosquito que produce picaduras molestas.
Bilba: Gorra tipo bilbaína.
Biro: Tramo de madera para asegurar los elementos de un asiento de corcho o tajo.
Bizcaparda: Figuradamente, Mujer perversa. “Me cagüen la bizcaparda”.
Biznago: Individuo de fuerte complexión y talla.
Bocachocho: Alelado, atontado.
Bocalán: Hablador, individuo que habla mal de los demás.
Bocel: Instrumento del albañil, empleado para rematar afiligranadamente y en redondo los bordes de las esquinas.
Bocera
: Individuo fanfarrón, mal hablado.
Boche:
Agujero, hoyo en el suelo.
Bogaera
: Empapadera absorbente de la orina del niño en la cuna.
Bola: Receso en una tarea.
Bolilla: Pimiento picante.
Bolindre: Bolita de barro o de cristal para juego de canicas.
Bollo: Chichón, hematoma en la cabeza producido por un traumatismo.
Bonche
: Hoyo en el suelo.
Boquiseco: Sin poder hablar.
Borraja
: Hollejo de la aceituna, una vez prensada.
Borrajo
: Ascuas de la lumbre.
Boticario
: Melón cuyo sabor no es el adecuado.
Brebajo
: Comida pastosa, alimento del ganado a base de salvados y agua, adobo.
Buerto: Huerto.
Bujero: Agujero.
Bujío: Estancia, lugar pequeño, oscuro y mal ventilado.
Bujo: Individuo introvertido. “Bujo pucherero” al individuo retraído que habla poco.
Bulra: Burla.
Buquero: Agujero.
Buraco: Agujero.
Burranco: Cría del burro.
Butre: Buitre.
Ca de, en: En casa de...
Cabal: Mochila, pequeña maleta de madera para llevar los libros a la escuela.
Cabezal
: Parte del cabezón que se coloca en la cabeza del animal.
Cabezón: Tiras de cuero para sujetar al caballo por la cabeza, a manera de bridas.
Cabresto: Cabezón. Ramal para conducir las caballerías.
Cabresto: Cabestro. Buey que sirve de guía a otras reses.
Cabrilla: Mancha en las piernas debidas a la acción del calor del brasero.
Cabusía: Capacidad.
Cachapo: Piel de la uva, una vez pisada y exprimida para elaboración del vino.
Cacharreta: Glúteo, posadera.
Cachetera: Sandía pequeña, que a los golpes de tanteo suena bien.
Cachiporro: Niño o joven regordete.
Cachopo: Niño regordete.
Cachuela: Sopa chinata con tropezones de hígado y asadura del cerdo.
Caeda
: Cabeza.
Cagaluta: Excremento de cabra.
Cagueta: Diarrea.
Cagueta: Individuo cobarde.
Calambuca: Recipiente de hojalata, generalmente se trata de una lata de conservas vacía, utilizada para echar de comer a los cerdos.
Calambuco: Calambuca de mayor tamaño. Figuradamente, Morral, individuo con pocas luces.
Calandario: Charlatán, zalamero.
Calapachá: Calipochao. Calapochá. Exceso de alimento sobre el plato.
Calbote: Castaña asada.
Calcañalera: Tomatera. Rotura del calcetín a la altura del talón.
Calda: Molestia permanente que produce una persona a las demás.
Calderilla: Recipiente de hojalata, cubo para sacar agua del pozo.
Calipochao
: Plato repleto de comida. Abundancia de algo.
Calorina: Bochorno, calor insoportable.
Calzona: Pantalón corto.
Calzones: Pantalones del traje típico de chinato.
Calzorrás: Barro abundante sobre los zapatos.
Callejina: Calleja pequeña.
Cana: Sopa chifona a base de pan y aceite a la que se añade un poco de leche.
Cancho: Piedra de granito de gran tamaño.
Canchúo
: Individuo regordete.
Canilla: Espita de la tinaja, para correr el vino.
Canilla: Pieza de la máquina de coser que sirve el hilo.
Canterón
: Pedazo de pan.
Cañuto: Canuto, recipiente cilíndrico de pequeño tamaño, para guardar las agujas de coser.
Caquero
: Habitación pequeña. del individuo que es de pequeña estatura.
Carantoña: Halago.
Carcunda
: Persona que no es de fiar, hipócrita, mentiroso.
Cardillo
: Cardo comestible. Planta compuesta por flores amarillentas y hojas rozadas con el margen espinoso.
Carrancla: Collar de perro con púas afiladas.
Carrejilera: Ir en orden de uno en uno, disponer las cosas ordenadamente en fila.
Carrillera: Parte de la careta del cerdo.
Cascaera
: Petardos de fósforo que al frotarlos contra la pared producían casquíos “chasquidos”.
Casquío: Chasquido. Tortazo. ¡Jarreale un casquio! por ¡dale un tortazo!.
Casquiza: Lluvia intensa, incluso con granizo.
Catervá: Cantidad, “calipochao”.
Ceborrincha: Hierba con raiz en forma de tubérculo, especie de cebolla silvestre.
Cecina: Embutidos de la matanza, en tripa delgada.
Cecochón
: Castañas cocidas con leche.
Cejeao: Inclinado, ladeado, cuarteado.
Cernícale: Cernícalo, ave rapaz que se mantiene en el aire “cerniendo” las alas, en un punto fijo.
Cerullo: Temor, miedo. Denominación que se da a los primeros excrementos de los chotos recien nacidos.
Chacarnal: Terreno lleno de barro. ¡Chacha, que te paice si...!.
Chalpisco: Manchas producidas por gotas de agua, de pintura, barro u otras sustancias.
Chambla: Chambra. Camisa de mujer.
Chalra: Charla, tertulia.
Chalratán: Charlatán, que habla demasiado.
Chalreteras: Manchas abundantes.
Chamarreta: Zamarra, zamarreta.
Champlarse: Meterse con los zapatos en el agua.
Chapero: Sombrero de hombre.
Chaperón: Obra de reforma de poca entidad, trabajo de albañilería. Asunto o negocio de mal aspecto.
Chapeta
: Color sonrojado en el rostro, en las mejillas.
Charnesca
: Fogarata, lumbre.
Charpazo: Chaparrón, lluvia abundante.
Charpazo: Caerse súbitamente. Caer algo al suelo con estruendo.
Chapurrear: Balbucear. Primeras palabras que emite el niño. Hablar mal un idioma.
Charracina
: Desgracia que produce muertes de personas o de animales.
Charraná: Marranada, mala acción.
Charruscar: En la matanza, procedimiento de eliminar el pelo del cerdo mediante quemado.
Charrusquina: Hoguera, fogarata.
Chascar: Hablar demasiado.
Chascar
: Triturar con los dientes de forma sonora.
Chascajita
: Individuo hablador, que “chasca” o habla cosas sin sustancia.
Chiar: Sonido que emite un animal atrapado.
Chicha: Carne.
Chíchere
: Variedad de alubia, que tiene el embrión de color negro.
Chichicalla: Hacer las cosas sin que se note, discretamente. “a la chita callando”.
Chichiribaque: Cosa de poco valor.
Chifar: Sonido que emite el aceite hirviendo al añadir agua.
Chifona: Sopa a base de aceite, agua, sal y rebanadas de pan. El nombre viene de “chifar”, al echar el agua sobre el aceite hirviendo.
Chinarro: Guijarro, china de mayor tamaño.
Chinclar
: Beber.
Chindear: Cortar repetidamente sin orden ni esmero. Enredar con la navaja.
Chírbolo: Muchacho, joven, despabilado.
Chirrichofa: Accidente, desgracia, destrozos abundantes.
Chiscar: Encender haciendo chispas.
Chivero: Pequeño chozo para meter los chivos.
Chocho: Altramuz.
Chofa
: Embutido a base de sangre del cerdo, morcilla.
Choncho: Grueso y blando. Verde. Alimento poco hecho.
Chorbo: Individuo, muchacho joven.
Chorizo maldito: Embutido en tripa gruesa.
Chorobita: Llaga en el cuerpo a manera de viruela. Pupa.
Chorrá: Meada abundante.
Chova: Ave de color negro de la familia de los córvidos.
Chueca: Articulación de la rodilla.
Chufla: Chufa, fruto seco.
Chujardo: Zahurda, especie de habitáculo para el ganado.
Chujera: Úlcera en las comisuras de los labios.
Chupaera: Planta herbacea de sabor agrio.
Chupano: Chozo, refugio.
Chuperretear: Chupar. del niño que “chuperretea el biberón”.
Churriana: Niña regordeta.
Churriburri: Lío, confusión.
Chuzo: Cuchillo del sereno, palo terminado en hoja de corte. Figuradamente, “Caer chuzos de punta”, llover intensamente con granizo.
Ciguirilla: Higuerilla.
Cigureja: Hacha de tamaño pequeño.
Cigurón: Hacha de tamaño grande.
Cimará: Zona alta.
Cinapismo: Persona que con su actitud insistente y persuasiva llega a molestar.
Cingar: Tumbarse. “cingao” por acostado.
Cisma: Cizaña, por comprometer, provocar.
Co: Codo.
Cobija: Prenda para tapar la cabeza de las mujeres.
Coco
: Gusano, larva.
Cochocho
: Conflicto, lío, cuestión mal organizada.
Codina: Cocina.
Cogolla: Copa de un árbol. La parte más alta de ramas más finas es la “pingolla”.
Coguta: Cogujada, pájaro con moño.
Colaera: Colador, manga de colar el café o las sopas de tomate.
Colorín: Jilguero. Ave de colores que puede criarse en jaula. Jilguero. Color vivo y llamativo.
Componeor: El que compone o arregla los objetos de uso doméstico, estañando o “echando lañas” a las cazuelas, cacerolas, pucheros, etc.
Comuergo: Lleno a rebosar. Colmo de una medida de capacidad.
Condurar: Consumir las cosas con precaución, ahorrando para que duren.
Contracuesto: Carga, problema.
Contrapeloso: Que no está conforme con nada, que siempre lleva la contraria.
Coquera: Nido de larvas en la carne fresca.
Corcho
: A manera de “tacatá” para mantener de pié a los niños.
Cornagüela
: Planta herbácea, de hoja alargada, comestible en el potaje de Cuaresma.
Cornicopia: Alcahueta.
Corujo: Figuradamente, individuo introvertido, encogido, poco comunicativo. ¡jecho un
Corraleja: Pared de piedra que se suele hacer en torno al tronco de un árbol. Pequeño corral para encerrar crias de los animales.
Coscorrúa: Se dice de la tela endurecida, poco suave.
Coscurro: Pedazo de pan duro.
Cosiculío: Cosido mal hecho.
Costero: Cobrador de costas e impuestos, recaudador.
Cotrofera
: Desaliño, suciedad en el cuerpo y en la ropa.
Cotubía: Cogujada o coguta, avecilla con moño.
Cotubillo: Tobillo, prominencia ósea en el pié.
Cuairil: Cadera.
Cuairo: Cuadro. Figuradamente, persona que llama la atención por su fealdad o por su vestimenta.
Cuajar: Parte del buche de los animales, que se utiliza para embutir. Nombre que reciben los embutidos conservados en el mismo. Saturar el queso con el cuajo.
Cuantis que: Enseguida, en un momento.
Cucar: Acción de tomarse un huevo crudo, realizando dos orificios en los extremos opuestos y absorbiendo el contenido. ¡cúcate un güevo!.
Cucioso
: Curioso, cuidadoso, que trabaja con esmero, que se afana por hacer las cosas bien.
Cuciodo: Curioso, cuidadoso, que trabaja con esmero, que se afana por hacer las cosas bien.
Cucona
: de la planta que ha pasado la floración y presenta las semillas maduras. ¡la cebolla está cucona!.
Cucho pan dejarra: Con quien desgarras el pan, figuradamente “de que familia eres”.
Cudiao: Cuidado. ¡anda con cudiao! por ¡ten cuidado!.
Cuenco: Recipiente de madera, para hacer las migas, el gazpacho o los adobos de la matanza.
Cuezo: Soporte liso de madera consistente en una simple tabla, para trasladar el barro por el peón de albañil.
Culatá
: Caer de culo, permanecer sentado mucho tiempo, golpear con las posaderas sobre la espalda de otro en el juego de “pídola”.
Culebrilla: Relámpago.
Culo muelle, A
: Hacer las faenas con comodidad.
Curapacho: Insecto de color negro, con diversas rayas amarillas en el dorso, tipo de escarabajo.
Dambos: Ambos. “Dambos a do” por “ambos los dos”.
Danguan: Cuarto trastero donde se guardan aperos de labranza, útiles de trabajo.
Dejalinchao: Vestido con ropas viejas, mal colocadas.
Dejarrar: Desgarrar.
Dejentrecijar: Separar los entrecijos (entresijos), los intestinos del animal sacrificado; figuradamente esclarecer una situación.
Demuar: Cambiar el tiempo.
Dendeluego: Desde luego
Dendiluego: Desde luego.
Dengue: Resolución en hacer las cosas, habilidad.
Desaminar
: Examinar.
Desapartar: Separar a los contendientes en una pelea. Separarse la pareja, el matrimonio.
Desatalantar: Desasosegar, inquietar
Desatalanto: Desasosiego, inquietud.
Descabullirse: Escabullirse, perderse.
Descaliento: Disgusto, desazón.
Descollar el sueño: Cuando se ha dormido un poco; se ha dado una cabezada.
Descorrozar: Derrochar, gastar mucho. Romper cosas.
Desembeleñar: Resolver, capacidad para trabajar, para desenredar situaciones complejas.
Desgalamío: Hambriento.
Desgobernar: Producirse un esguince o luxación en una articulación. ¡Se ha desgobernao un brazo!
Desguarramillao: Individuo flojo, delgado, mal vestido, descompuesto.
Deslabazaero: Quebradero de cabeza, pensar en la solución de un problema sin encontrarla
Deslabazarse: Pensar, darle vueltas a la cabeza.
Deslabón: Eslabón.
Despegao: Independiente, que no quiere nada ni acepta invitaciones.
Despelricio: Desperdicio. Residuo.
Despelujar: Despeinar.
Despolillar: Gastar dinero.
Desporcellón: Desprendimiento de la pintura en una pared; en una superficie esmaltada.
Destartalao: Desmontado, mueble en mal estado, con falta de piezas.
Desvencijao: Cansado, agotado, desmangajao.
Devanaera: Actividad intensa, sin sosiego. “tener la caeda como una devanaera”, por tener problemas, estar preocupado, dar vueltas a las ideas, demasiadas ideas para entenderlas todas.
Didil: Decir.
Dingamuelle: Grandullón, desgarbado.
Dir: Ir.
Dirse: Dirce, irse.
Dispensa: Despensa, bodega.
Dolío: Dolor.
Dominguillo: Niño que va detrás de la madre constantemente, que no para, que no está quieto.
Embajá: Hecho de llevar o traer noticias poco afortunadas. ¡viene con esa embajá!
Emblocar: Poner algo boca abajo.
Emblueca: De emblocar. Pone boca abajo la vasija.
Embute, De: Exageración que expresa cantidad.
Empancinarse: Hartarse de comer o de beber, tupirse.
Empelao, Mal: De mal aspecto, que tiene “mal pelo”.
Empelotao: Desnudo.
Empegotaos: Pegados, unidos. de los perros unidos por los órganos sexuales.
Empellón: Empujón.
Empeñar
: Conseguir.
Empernío: Carne en mal estado. ¡el tocino esta empernío!
Empicarse: Acostumbrarse
Emplingarse
: Untarse de pringue o de grasa.
Emplingarse: Emplearse en una cosa de escasa relevancia.
Emputecer: Complicarse una situación. Perder una cosa.
Enanchar: Ensanchar, engordar. ¡burrito bebe y enancha que mañana es día mercao!.
Encabruñar
: Afilar la guadaña golpeando con el martillo en el filo.
Encandilar: Animar.
Encandilao
: Animado, recuperado de una enfermedad, atraído por algo o alguien.
Encapiruzao: de los ojos enrojecidos.
Encarrejilao: Orientado, que va bien encarrilado.
Encendaja: Manojo de pajas secas, para encender la lumbre.
Encocar
: Envenenar el agua para pescar peces.
Encorchao: Tener zonas musculares insensibles, llevar abundante ropa para combatir el frío.
Encuartar: Enganchar una yunta delante de otra para ayudar a sacar el carro del atolladero.
Encuartonar
: Poner cuartones en el tejado para colocar sobre ellos la madera de ripia que sostiene las tejas. Clavar púas a los cuartones. “Púas de encuartonar” a las púas de gran tamaño utilizadas para clavar en los cuartones.
Enchorobitar: Subir a un punto elevado.
Ende: Desde.
Endiluego
: Desde luego
Endinante: Antes.
Endirgar: Indicar una dirección, encauzar por el camino adecuado.
Endomingao: Con ropa de día festivo.
Enfarrucao: Enfadado, malhumorado.
Enfarruscao: Enfadado, malhumorado.
Enfastiar: Hartar de comer, tupir.
Engalopitar: Invitar a, promover el deseo de algo. Animar a alguien a ir a otro lugar.
Enganchá: Pelea, riña.
Engarabañar: Arrecir de frío, sensación de limitación en el movimiento de los dedos debido al frío.
Engarilla: Puerta del cercao, hecha de palos ensamblados, o de metal.
Enguarina: Anguarina.
Enguarrar: Ensuciar.
Engüerar: Empollar, incubar los huevos.
Engurdío: Actitud de inclinación del tronco, juntando las manos debido al frío.
Enhilar: Enhebrar la aguja para coser.
Enjalmar: Preparar, disposición para hacer una actividad con la herramienta en la mano.
Enjaretar: Resolver algo rápidamente, aunque de forma provisional.
Enjarmo
: Prepararse para algo, ponerse un atuendo. Enjalmar.
Enramá: Cobertizo formado por palos y retamas, chozo para refugiarse en el campo.
Enrevesar: Liar, confundir.
Enrollar: Colocar rollos en el firme de la calle. Pavimentar con rollos.
Entallar: Apretar, presionar, estrechar.
Entiznao
: Sucio manchado de negro carbón.
Entomatá: Fritura de tomate.
Entresijo: Intestinos.
Entripao
: Dolor abdominal por exceso de comida. Malestar digestivo.
Entumío: Entumecido, con algunos músculos rígidos, sin respuesta motriz transitoriamente.
Envirmo: Enredo, inconveniencia.
Envirmo: Recipiente ocupado.
Enzonchao: Permanencia en un lugar durante mucho tiempo, por extensión se dice de quien permanece en la cama en actitud ociosa.
Enzonchar: Permanecer en la cama ocioso demasiado tiempo, sin estar enfermo.
Eñuo: Nudo. Atragantamiento que se produce al comer o beber.
Equilicuatro: Expresión de acierto, reafirmación.
Esaborío: Persona con poca gracia. Comida sin sal.
Escaboncho: Varales o palos que colocados alrededor del carro, aumentan la capacidad de este en la carga de la miés y que servían de soporte para colocar la red o la sábana para acarrear la paja.
Escabullir: Desaparecer, perder, ¡Se escabulló! por ¡se perdió!. Salir sin ser visto.
Escachapá: Gorda, limpia. Según ciertos cánones de belleza, estar gorda y escachapá se refiere a mujer que está hermosa.
Escachimondar: Limpiar restregando bien la ropa.
Escalabraúra: Pitera. Herida en la cabeza, generalmente producida por una pedrada.
Escalfao: Alimento cocinado al agua hirviendo. “Güevo escalfao” por “huevo pasado por agua”.
Escarbaúra: Acción de remover la tierra con las extremidades.
Escarpío: Llamada de atención, voz potente para indicar algo. ¡Dale un escarpío! por ¡Llámale a voces!.
Escarracachar: Arranchar, ocupar más espacio que el necesario al sentarse.
Escobaera: Escoba de tramo fuerte para barrer el solar de la era, la cuadra o lugares de suelo irregular. Normalmente hecha con ramas de tamuja o baleo.
Escobeta: Escoba de tramo fino para barrer el suelo liso de la casa.
Escolumiao: Delicado. Que siente repugnancia ante ciertas comidas, que come poco y de forma muy selecta.
Esconderiche: Escondite. Juego de niños.
Escuajaringao: Objeto deteriorado; persona con minusvalía física. Deformado.
Escuílla: Escudilla, recipiente de barro utilizado en cocina.
Escupitera: Escupidera, orinal.
Escupiera
: Escupidera, orinal.
Escurrajas: Restos de líquido. Liquido que escurre por la piel o la ropa. Sobras.
Escusao: Mico, orinal.
Eschangar: Deteriorar un aparato, averiar. Desgobernar, luxar una articulación.
Eschangar: Descuartizar o hacer trozos al cerdo en la matanza.
Eschangarilao: Que camina con dificultad, sufre minusvalía.
Esgalinchao: Dejalinchao, desaliñado.
Esguarramillar: Desbaratar, descomponer. Quedarse flojo, delgado, de mal aspecto.
Esmortolarse: Golpearse en la cabeza al caer.
Esñucar: Desnucar.
Esparramá: Echar una bronca, reñir o reprochar. “Echar una buena esparramá”.
Espatarrangarse: Abrirse de piernas. Caer con las piernas abiertas.
Espetera: Objeto de adorno. Estar de espetera, se refiere a la persona cuya presencia innecesaria no pasa desapercibida.
Espiga: Óvolo, cantidad de dinero que se entrega a los novios como regalo de boda.
Espuela: Última ronda de vino en el bar, antes de marcharse a casa.
Estalache
: Cobertizo, habitáculo precario.
Estalenco: Palo de dimensiones considerables.
Estallío: Pescozón, manotazo.
Estaribel: Lugar para colocar objetos. Agrupamiento de objetos, colocados unos sobre otros. Montón de cosas.
Estenaza: Tenaza.
Estercolera: Estercolero, lugar donde se amontona el estiércol.
Estirantar: Estirar.
Estrébede: Trébede. Utensilio para soportar los calderos y sartenes colocadas al fuego.
Estricote: Tener la toda la ropa disponible al uso, sin reservar nada para los días festivos.
Estripar
: Aplastar.
Estrujón: Prensa de la uva.
Faldiquera
: Faltriquera.
Farragua: Individuo desaliñado, descuidado en el vestir.
Fato: Olor desagradable.
Flama: Aire cálido. Oleada de calor procedente de la lumbre.
Follarasca: Tiempo desapacible con lluvia y aire huracanado.
Formón: Pieza de la vertedera que se monta sobre la reja, para profundizar el surco.
Fratás: Instrumento de madera que utiliza el albañil para extender el cemento sobre la pared, frotando para lograr una superficie lisa.
Fratasar: Operación del albañil que realiza con el fratás, consistente en enfoscar la pared y alisarla.
Furriona: Juerga.
Fusca: Basura, polvo o restos que se arrastran al barrer.
Fusiño: Hocico, labios.
Fusquía: Vendaval, agua y viento.
Gacho: Zurdo.
Gajo
: Racimo de uvas.
Galifotería
: Grupo de niños que se reúnen para divertirse. ¡Ahí viene to la
Galipo: Escupitajo, esputo.
Galro: Forma de beber a chorro con el barril.
Gallaúra: Parte del huevo que contiene el embrión.
Gallego: Aire fresco que sopla del noroeste.
Gallego
: Cobarde.
Gallillo
: Parte de la laringe que comunica con la traquea. Dícese al atragantarse “se le fue por el gallillo”.
Gambusio: Persona delgada.
Gamellón: Comedero para animales. “Comer a gamellón” cuando varias personas comen en el mismo recipiente.
Gamón
: Tallo verde en crecimiento que brota de los olivos.
Gamonita
: Planta liliacea, de tallo fino, recto, liso y flexible que se “cimbrea” con el aire o al abatirla como un látigo.
Gandalla
: Alimento. Dícese ”ganarse la gandalla” por “buscarse un trabajo remunerado”.
Gandumba: Individuo grandullón, con reputación de vago.
Gañote: Tragadero, traquea.
Gañote, De
: Aprovecharse de algo sin pagar. ¡ir de gañote! cuando se va a gastos pagados.
Gañuto: Cuello, garganta.
Garabato: Pieza de hierro retorcida. Persona de escasa valía y poca habilidad en el trabajo.
Garguear
: Pasar hambre. ¡está gargueando! por está hambriento.
Gargüero: Tráquea. Cuello.
Garlopa: Cepillo de carpintero para rebajar la madera.
Garrapata
: Insecto arácnido que se adhiere a la piel de los animales, chupando su sangre, transformándose en un resno.
Garraspera
: Carraspera, dificultad en la garganta.
Garulla: Sustracción de frutas o verduras de propiedad ajena, con daño en la plantación.
Gasnatón: Tortazo, manotazo, “colleja”, pescozón.
Gazaparrullo: Individuo torpe, analfabeto, de aspecto rústico.
Gaznatón: Golpe, manotazo.
Gobernar: Arreglar algo roto, reducir una luxación.
Goler
: Oler. Meter la nariz en asuntos ajenos.
Goleor: Persona que curiosea en los asuntos ajenos.
Golleril: Parte más estrecha del botijo, cuello de botella.
Gorgoritos: Burbujas de aire en el agua.
Gorriato
: Gorrión.
Gorrumina: Complicación, problema. ¡vaya unas gorruminas...! por ¡menudo problema...!.
Grea: Barro para moldear bolindres.
Greña: Pelo largo y desaseado. “Andan a la greña” cuando dos familias o dos individuos se llevan mal.
Grillao
: Alocado.
Gua: Hoyo en el suelo para jugar a canicas (bolindres).
Guacharrazo: Golpe que se produce al caer al suelo.
Guardapiés: Vestido de mujer, a manera de delantal.
Guarrapazo: Caída accidental.
Guarrapo: Cerdo pequeño.
Guarro: Ave de la familia de los córvidos. Cochino.
Gudarapo
: Gusano.
Güebra: Huebra. Terreno arado con los animales durante una jornada de trabajo. La yugada de los romanos.
Güeco: Hueco.
Güedarraño: Flaco, que está en los huesos.
Güedo: Hueso.
Güevo: Huevo.
Guijá: Palo terminado en una púa para conducir la yunta de bueyes o vacas uncidos al yugo.
Guipar: Ver, advertir, darse cuenta de lo que ocurre.
Guzmar: Oler, husmear.
Haba: Haba.
Habal: Lugar sembrado de habas.
Habichuela: Trabajo. ¡ya es hora de que te busques la jabichuela! por ¡ya tienes edad para trabajar!
Habichuelo: Alubia. Figuradamente, muchacho gordo y grande.
Hace: Haz de mies.
Hacina: Grupo de haces de mies.
Hader: Hacer.
Halda: Falda, regazo de la mujer.
Hallar: Encontrar, hallar.
Hambre: Hambre.
Hanega: Fanega, medida de capacidad, utilizada para medir el grano.
Harapo: Harapos, ropas harapientas.
Harina: Harina.
Hartar: Hartar, cansar, fatigar.
Hastial: Cara lateral de las paredes exteriores de una casa.
Hata: Hasta.
Hato: Hato. Ropa sucia o mojada.
Hato: Grupo de animales.
Hebra
: Hebra de hilo.
Hechura: Hechura. Figuradamente, estampa, estilo personal.
Hechuría: Fechoría.
Heda: Dehesa.
Heder: Oler de forma desagradable.
Hedihondo: Maloliente.
Hembra: Hembra.
Henchir: Movimiento habilidoso para conseguir que el cubo se llene de agua al sacarla del pozo.
Hender: Hender.
Henillo: Planta herbácea de tallo fino y liso que una vez seco se utiliza para confeccionar escobas flexibles de barrer, escobetas o escobillos miqueros.
Herraero: Lugar donde se hierra a las reses. Labor consistente en marcar las reses al fuego.
Herraor: Herrador.
Herrar: Herrar. Poner herradura a las caballerías. Marcar las reses al fuego.
Herrero: Herrero
Higo: Higo.
Hierro: Hierro.
Higuera: Higuera.
Hilarcha: Hilacha, fibras sueltas del tejido.
Himplar: Lloriquear, sollozar, hacer pucheros.
Hincar: Hincar.
Hincar: Matar.
Hincar: Beber. ¡se jincó to la botella! por ¡se bebió todo el contenido de la botella!.
Hinchapellejo: Plenitud, comer hasta tupir, trabajar intensamente
Hipo: Hipo.
Hilo, A: Llevar las cosas bien hechas. Seguir un orden en la ejecución de una tarea.
Hincapellejo, A: A reventar, comer en exceso; trabajar duramente.
Hinchapellejo, A
: A reventar, comer en exceso; trabajar duramente.
Hoce: Hoz para segar cereales.
Hocico: Gazmoño. Hocico del animal.
Hocino: Hoz de tamaño pequeño.
Hociquear: Probar la comida, picar de varios platos sin terminar ninguno.
Hociquera: Suciedad en los labios y boca.
Hollaúra: Huella, rastro dejado por el paso de algún animal, terreno removido por el hocico del jabalí.
Hollín: Hollín.
Hondear: Tirar, echarse a dormir, tirarse a un pozo. “Hondearse a la verdolaga” por descansar a pierna suelta.
Hondón: Parte más profunda de un recipiente.
Hongo: Hongo. Peo de lobo.
Horcaúra: Entrepierna. ¡Coger por la jorcaúra! ¡Montar a jorcaúra!.
Hormiga: Hormiga.
Hormiguillo: Inquietud, nerviosismo.
Horno: Horno.
Hozar: Remover , escarbar la tierra el cerdo con el hocico.
Huélliga: Huella, rastro dejado al paso. ”Mala juélliga” por “mal camino”.
Huera: Fuera.
Huir: Huir.
Humar: Fumar.
Humo: Humo.
Hundir: Hundir.
Hurón: Persona a quien no le gustan algunas comidas, escrupulosa y elegida a la hora de comer.
Hurraño: Huraño, tacaño.
Hurrimiento: Herrumbriento, hierro oxidado.
Indición: Inyección, inyectable.
Indirgar: Endirgar, indicar.
Infiernillo: Cocina de carbón.
Ingarnio
: Inútil. “ingarnio patatero” por incapaz o inútil.
Igledia: Iglesia.
Inte: Momento inmediato. ¡se queó en el inte! por ¡murió al instante!.
Intierro: Entierro.
Ivielno: Invierno.
Ivierno
: Invierno.
Jadetuna: Aceituna.
Jarca, A media: Por la mitad.
Jaguaera: Aguadera, soporte para trasportar botijos de agua a lomos de caballerías
Jalamío: Desgalamío, hambriento.
Jalbegar: Encalar, pintar las paredes de blanco con cal diluida en agua.
Jalbiego: Acción de jalbegar.
Jaldiquera: Faltriquera o faldiquera; bolsa que se ata la mujer a la cintura, para guardar objetos, a manera de bolsillo.
Jándalo: Individuo engreído, arrogante. Gamberro.
Jaquetón
: Persona de buen ver. Relativo a la hermosura de la persona.
Jarafuelle
: Semilla seca que se enreda en la ropa.
Jaramago: Planta silvestre crucífera.
Jarapal
: Parte inferior de la camisa fuera del pantalón.
Jareta: Labores de cosido del dobladillo de una prenda.
Jarnero
: Criba de tramo fino para los cereales.
Jarracar: Cortar las aceitunas para endulzarlas. “Jarracar jadetuna”.
Jarrapío: Tic nervioso. Reacción muscular involuntaria. Reacción airada de protesta Ante una provocación o molestia.
Jarrapo: Minucia, insignificancia, cosa sin valor.
Jarrear: Darse prisa.
Jarrear
: Dar un golpe.
Jarrete: Ligadura apretada.
Jarrumaco
: Caricia, carantoña.
Jateao: Bebido, borracho.
Jebra: Estado de ánimo. ¡Tiene mala jebra!. Disposición para hacer algo.
Jei: Sí, afirmación.
Jerga: Camastro formado por hojas de maíz.
Jerreña
: Cuchara de hierro con mango largo.
Jetúo: Inapetente, que no le gustan la mayoría de las comidas..
Jiguerolo: Persona joven y espigada, de gran estatura y poca complexión.
Jiringoncia: Jerigonza; hacer bobadas, muecas con la cara, hacer el ridículo.
Jonche: Bache, agujero en el suelo.
Jopado: Golpe, hacer las cosas a golpetazos, sin cuidado.
Jopo: Rabo de la zorra.
Jorasqueo
: Jaleo, ruido.
¡Joso!: Voz para espantar animales.
Jostigo: Viento que sopla con fuerza y lluvia.
Jugón: Jubón. Ropa de mujer perteneciente al traje típico chinato.
Jupa: Fatiga, cansancio al terminar una dura faena.
Jurgunazo
: Pinchazo con intención de hacer daño. Puyazo verbal. Provocación.
Justillo: Faja apretada de mujer.
Labariento
: Avaro.
Lairón: Ratero, ladrón.
Lambrera: Tapadera de alambres para cubrir el brasero.
Lambuzo: Que come haciendo ascos, goloso. Escogido en el comer.
Lamparilla: Luminaria. Dícese de la persona avispada y ambiciosa.
Lancha: Piedra sobre la que se hace la lumbre
Landear: Remover, descolocar, buscar, escoger.
Landrilla: Ganglios de la barbada del cerdo. Tejido glandular.
Langosto
: Saltamontes.
Laña: Cosido artesano con alambre, realizado por el “lañaor” o “componeor” sobre objetos de barro, madera, etc.
Laña
: Pequeña cantidad de líquido. ¡Echa una laña de adeite!.
Lañaor: Artesano que arregla utensilios del hogar. Componeor.
Lapo: Golpe, puñetazo, pedrada.
Lastico: Elástico.
Lata: Calambuca, recipiente para echar de comer a los animales o para sacar agua del pozo.
Latoso
: Molesto, impertinente.
Legón
: Azadón, con forma semilunar que utiliza el albañil para remover la masa del mortero.
Legui
: Polaina de cuero utilizada por el ganadero y el agricultor para protegerse las pantorrillas.
Lejío: Ejido. Solar público a las afueras de la localidad.
Lenguarón: Deslenguado, lenguaraz, bocazas.
Leúo: Masa del pan ya fermentada.
Liar: Morir. ¡ya las lió! por ¡ya se murió!
Liendro: Bieldo, horca de madera para aventar la mies.
Lique: Golpe con el talón en las posaderas al saltar en el juego de pídola.
Loacina: Lugar sucio y desordenado.
Loar: Ensuciar, limpiar tan mal que queda más sucio.
Lomba
: Trozos de tierra que quedan sin arar, en torno a los árboles.
Lorda: Cagada, excremento.
Lucero: Electricista.
Lucir: Operación que realiza el albañil, consistente en enfoscar en fino.
Ludir
: Lucir.
Llana: Instrumento del albañil, para lucir, dar de yeso o cemento las paredes.
Llantina
: Llanto amargo, berraquera.
Llares
: Cadena de hierro pendiente de la chimenea para colgar el caldero a la lumbre.
Macha: Pieza del mortero o almirez con la que se “macha” el ajo.
Machar
: Majar, machacar.
Machaquina: Paliza.
Machorro: Hembra estéril.
Magarza
: Planta de la margarita silvestre.
Maire: Madre.
Majanera: Montones de piedra retiradas para facilitar la siembra. Figuradamente, cagadas de mosca.
Majao: Ajo machacado en el mortero.
Maleto: Malo, débil.
Mamaluta: Esfuerzo intenso que produce cansancio. ¡Vaya mamaluta que tas dao!.
Mambria: Cobarde, afeminado. Persona inútil.
Mampolera: Malva, planta herbácea.
Manflorita: Hermafrodita, homosexual, afeminado.
Maniantal: Manantial.
Manija: Guantelete o manopla de cuero o de madera que se colocaba el segador en la mano izquierda para protegerse los dedos de la hoz al segar
Manilla: Manojo de mies que se obtiene al segar con cada golpe de la hoz
Manteniente, Caerse: Desplomarse.
Mantujo: Alicaído, triste.
Maquila: Equipaje, bolsa con enseres personales.
Marga
: Jerga, colchón de pajas.
Maria noveái
: Torta hecha con masa de pan, frita y con miel.
Maricachova: Afeminado, ave.
Marrana: Tocino fresco, panceta.
Marrar
: Errar, equivocarse.
Marro
: Juego entre dos grupos de niños.
Marrullero
: Embustero, embaucador, liante.
Mataúra:
Herida.
Maturranga: Cuento, excusa, artimaña. ¡No vengas con maturrangas!.
Meico: Médico.
Mendrugo: Trozo de pan duro. Figuradamente, individuo torpe.
Menseguero
: El que cuida de las mieses, guarda de los sembrados.
Menúos: Vísceras del animal.
Merendar: Comer al mediodía.
Merendera
: Recipiente con cierre hermético para llevar la merienda.
Merendillar: Comer a media tarde.
Mesmo: Mismo.
Mesturajo: Mezcla, brebajo.
Mezuca: Entrometido.
Mezucón: Entrometido. Curioso con malicia.
Mezuquear: Entrometerse en los asuntos de los demás sin ser invitado.
Miaja: Migaja, miga de pan.
Miajón: Migajón, trozo de pan sin corteza.
Miar: Maullar, miagar. Maullido del gato.
Mico: Orinal, recipiente para orinar.
Migaja
: La carne del cocido (tocino, morcilla y carne magra).
Millo
: Paja del maíz. Jerga o colchón de millo.
Mingarrón
: Grandullón.
Mizclero: Escolumiao, delicado para la comida.
Mocarrera: Mocos abundantes y presentes a la vista.
Mocoverde: Insulto. Referencia al niño desaseado.
Moje: Ensalada a base de tomate, cebolla, etc.. Salsa para untar pan.
Mojicón
: Dulce casero hecho al horno a base de harina, huevo y leche.
Mojodo
: Mohoso.
Mollar: Dícese de la tierra de siembra cuando está esponjosa.
Mollear
: Masticar con dificultad por carencia de dientes, manteniendo el alimento en la boca mucho tiempo.
Mollinear
: Llover de forma suave.
Molliquear: Masticar con dificultad.
Monicaco: Despectivamente, individuo de escasa complexión, debilucho.
Montuno: Olor desagradable del macho cabrío.
Moña
: Borrachera.
Moña
: Moño realizado con trenzados en el cabello de la mujer.
Moñiga
: Boñiga, excremento de ganado vacuno.
Moquero: Pañuelo de mano.
Morapio: Vino tinto.
Morcilla de quico: Embutido típico de Malpartida, a base de sangre, gordo y cebolla.
Morilla: Piedra de cantería colocada bajo la chimenea, tras la lumbre, para colocar utensilios propios de la cocina.
Morrala: Mochila de cuero usada por los pastores.
Morrera: Dolor de cabeza, modorra.
Morrión: Individuo torpe, con la “cabeza dura”.
Morterá
: Calipochao. Abundancia.
Morral: Bolso de cuero para llevar la comida o guardar las herramientas. Figuradamente, individuo torpe.
Mozo: Palo sobre el que apoyan los varales para mantener en equilibrio horizontal al carro mientras se realizan las tareas de carga y descarga.
Mu
: Muy
Muelles: Tenazas de hierro alargadas para mover las ascuas de la lumbre.
Muchachino con chaleco: Chichere, variedad de alubia.
Mujo: Musgo.
Mula tahonera: de la mujer que trabaja sin cesar.
Mular: Muladar, basurero.
Muñequilla
: Lío de trapo que se utiliza para guardar la grana de plantas aromáticas que colocada en los armarios, entre la ropa, sirve para perfumarlos. Lío de trapo que conteniendo hierbas aromáticas se sumerge en recipientes para aderezar alimentos evitando el esparcimiento del contenido, como en el endulce de las aceitunas.
Murgaño: Arácnido con patas muy largas.
Nácharas: Narices.
Naide: Nadie.
Nenguno: Ninguno.
Nial: Nidal, lugar donde pone la gallina sus huevos.
Nialá: Nidada, nido con muchos huevos o pajarillos.
Nino, nino: Llamada a los cerdos.
Nío: Nido.
Nu que sí: Afirmación. Refuerzo afirmativo de lo que dice el interlocutor.
Ñarro: Cacharro viejo, inservible.
Ñuarrera: Nudos difíciles de desatar.
Ñuo: Nudo. Atragantamiento.
Ocalito: Eucalipto.
Obispo: Costillas y tocino del cerdo adobadas y embutidas en el estómago del animal.
Orejón: Dulce típico de las bodas, hechos a base de masa de harina, fritos e impregnados en miel.
Orilla
: Clima, estado del tiempo. ¿cómo está la orilla?, por ¿qué tiempo hace?
Orimiento
: Herrumbroso, metal de hierro oxidado.
Ovispa: Avispa.
Pa: Para.
Pachorchá: Sandez, tontería.
Pachucho: Enfermo, con salud delicada.
Paice
: Parece. ¡paice que va a llover!,¡que te paice!.
Paire: Padre.
Pajarilla: Bazo del cerdo.
Palancana
: Palangana, jofaina.
Palomilla: Parte posterior de la montura, albarda o sillín, donde remata el cuero
Palomondo: Soso, payaso.
Palral: Hablar.
Pamplina: Planta herbácea, tierna.
Panaera
: Castigo mediante golpes, paliza, tocata.
Panilla: Medida de capacidad, referente al aceite. Equivalente aproximadamente a medio litro.
Papelón
: Zalamero.
Papo: Bocio. Buche de las aves.
Papú
: Se acabó. Expresión utilizada por el adulto en vocabulario del niño que se emplea al terminar la comida.
Papuleta: Barrizal, papilla muy líquida.
Pareaño: Pared formada por piedras que sujetan un bancal.
Parva: Mies extendida para ser trillada en la era.
Pastura
: Ración de alimento que se echa al ganado vacuno, consistente en paja mezclada con harina de cereal.
Patatera: Embutido a base de patata, carne de cerdo, ajo y pimentón.
Patatús
: Desvanecimiento, mareo, colapso.
Patera
: Montón de piedras a modo de mojón o hito para delimitar las suertes o terrenos de labor.
Patiburrillo: Confusión, enredo.
Patilaño: Murgaño, insecto de patas largas.
Patiquebrarse: Romperse una pierna o una pata.
Pavo: Gargajo, esputo.
Pechín: Alpechín. Líquido residual resultante de la prensa de la aceituna.
Pédame: Pésame.
Pejiguera: Pesado, pelmazo, alocado.
Pelaje
: Aspecto, pinta.
Pelechar
: Cambiar el pelo, caída del pelo; Figuradamente, pasarlo muy mal, tener estrecheces.
Pelendengues: Figuradamente, testículos, tener cojones.
Pelete: Desnudo.
Pelihincao: Debilucho, de mal pelo. De pelo erizado.
Pelo: Posición, aspecto.
Pelona
: Helada.
Pelotea: Riña o desafío infantil consistente en lanzarse piedras entre dos bandos.
Pellica: Chaquetón de piel.
Pencadiña: Pescaliña, catalinas, coger una enfermedad.
Pendingue: Pertenencias escasas. Coger el Pendingue: Coger el petate y marcharse.
Penterre: Ataque de nervios. Perrengue.
Peñascazo: Golpe propinado con una piedra. Pedrada.
Peo
de lobo: Seta, hongo.
Percuío: Sucio, piel quemada por el aire y el sol. Ropa sucia.
Percujo: Gripe, catarro.
Perico: Persona que le gusta viajar y estar fuera de casa.
Pernala
: Mechero de pedernal y mecha.
Perrera: Cárcel, trena.
Perrigalgo
: Espabilado.
Perruna: Mosca, parásito de los animales.
Peruétano
: Variedad de pera muy silvestre.
Pescuedo: Pescuezo, cuello. Figuradamente, ¡joiío pescuezo!, despectivo, persona grosera, de poco fiar.
Pesqui: Precaución, cuidado.
Petacón: Moneda falsa. Figuradamente, persona alocada.
Petate: Figuradamente, persona alocada.
Pica
: Vara terminada en punta; guijá.
Picaña
: Picor intenso.
Picaúra
: Picadura de insecto.
Picocha: Herramienta con doble corte, vertical y horizontal, empleada para “descuajar”, arrancar arbustos.
Picón: Carbón vegetal, combustible para el brasero.
Picholetero
: Variedad de higo de pezón largo.
Pichurre: Trompo, peonza de madera con una punta metálica sobre la que gira.
Piedralipei: Piedra azul procedente de la cristalización del sulfato de cobre, utilizada como antiséptico.
Piedruzco: Piedra grande. Pedrusco.
Piergo: Mujer poco agraciada.
Pifote: Cigarrillo.
Pijotero: Espárrago silvestre. Figuradamente, persona engreída “pija”.
Pilipitrusco
: Medio borracho.
Pilón: Pesa de la romana que se desplaza por el brazo de la misma para hacer equilibrio en el punto exacto del peso.
Pilongo
: Relativo al niño recién bautizado.
Pingar
: Colgar irregularmente, suele referirse a la ropa que cuelga irregularmente.
Pingo: Lo que cuelga, tela que sobresale. “Macho pingo” a la mujer con comportamiento masculino.
Pingolla
: Ramas más altas de un árbol.
Pingollina: Ramitas débiles de mayor altura en el árbol.
Pipo: Semilla. Individuo gordo, obeso. ¡Ponerse como un pipo! por ¡Comer hasta hartarse!.
Piricuto
: Montículo pequeño.
Piripi: Alocado, embriagado.
Pisar: Fecundar. “El macho pisa a la jembra”.
Piso
: Convite del novio forastero a los mozos del pueblo de la novia. “Pagar el piso” por “invitar”, obligado generalmente mediante amenaza.
Pitarra: Vino de cosecha elaborado de forma tradicional.
Pitera
: Escalabraúra, herida en la cabeza.
Pitolero
: Viento fuerte, soplar el aire con fuerza.
Pitorro: Pico del barril.
Pituso
: Delgado.
Plingue
: Pringue, grasa.
Plinguezorra: Insulto referente al mar olor o al mal aspecto.
Pocho: Podrido.
Poltrona
: Cama, tumbona.
Porquerizo
. El que guarda los puercos.
Portañuela: Parte de los calzones desabrochable para facilitar la micción.
Pos: Pues.
Prao: Prado.
Prao colaña: Cementerio.
Presa: Trozo de carne magra.
Presta
: Hierba buena, planta aromática.
Prieda: Prisa.
Pringue: Aceite sobrante de la sarten, grasa. Figuradamente, ¡pringue zorra!, despectivo.
Probe
: Pobre.
Probedillo: Pobrecito.
Prodeción: Procesión.
Provocar: Vomitar.
Provocaúra
: Vómitos.
Púa: Punta para clavar, clavo de pequeño tamaño.
Puchas
: Papilla muy líquida, de poco alimento. Puchas adezoras, cuando se llega tarde.
Puche: Mezcla de cal y agua para jalbegar las paredes.
Puntarracá: Cosido realizado con puntadas grandes e irregulares.
Puño: Puñetazo. “Jarrealé un puño” por “dale un puñetazo”.
Purrela: Cosa sin valor.
Quebrar
: Herniarse.
Quejá
: Mandíbula, quijada.
Queo, De: Bajo, despacio.
Querencia: Cariño. “Va a la querencia” por “va buscando calor de los demás”.
Quiciá: Quizás.
Quico: Morcilla de sangre.
Quilotarro: Pajarito recién salido del huevo.
Quirilisón: Expresión para referir la tardanza en hacer una cosa.
Rabeón: del niño que va siempre detrás de otra persona.
Rabilera: Mujer prostituta y charlatana que suele acompañar a los soldados en sus campañas.
Rabilistrajo: Cosa de escaso valor; persona molesta.
Rabituteando: de quien se va enojado. ¡Ze jue rabituteando!
Rabotazo: Gesto violento de mal humor.
Rabúa
: Que tiene rabo.
Racha: Hendidura, grieta, rendija.
Rajamanta
: Persona descuidada, que no cumple con sus obligaciones.
Ramalazo: Lluvia intensa con golpes de viento.
Rapón
: Vestido típico de mujer.
Raspajilón, De: Pasar rozando.
Rastrajila: Conjunto de objetos desordenados, de escaso valor. Grupo de niños que se mueven sin orden, llegando a molestar.
Rayero, Jader el: Poner falta, tomar nota del que no cumple con sus obligaciones cívicas.
Razao: Se dice del tocino con vetas.
Reblujo: Mezcla.
Rebrujo
: Mezcla.
Reblujina: Mezcla de la matanza para preparar los embutidos. Mezcla desordenada.
Rebozao: Plato típico de Cuaresma, a base de bacalao, huevo y patata.
Rebullir: Mover. Figuradamente, “echar una firma”, remover las ascuas del brasero; despertarse; moverse del sitio en el que se encuentra.
Rebullir: Promover rumores.
Rebusco: Recogida del fruto que queda abandonado después de la recolección.
Recencio: Frescor acompañado de aire húmedo.
Recocía: Sopa de pan compacta que se deja hervir para que pierda líquido.
Recua: Conjunto de cosas una tras de otra.
Recutiero
: Repetición de costumbres, ir y venir sin parar.
Redio, De: De recio, fuerte.
Redo: Rezo, oración.
Redolana: Resolana, lugar para tomar el sol.
Refilera: Hilera. Personas u objetos colocados en fila.
Refregar: Restregar, estregar; frotar sobre una prenda sucia. Figuradamente, echar en cara un hecho o una situación, demostrar fehacientemente.
Regajo
: Corriente de agua pequeña a causa de la lluvia.
Regir
: Defecar, cagar.
Regotrar: Eructar. Figuradamente, “estar muy cansado”.
Regotrao: Harto. Que sufre estrés.
Regruñir: Protestar, quejarse, reprochar.
Regüetro
: Eructo.
Rejadio: Parte excedentaria que se añade a la suerte en los terrenos de labor.
Rejalgar: Inquietud, intranquilidad, preocupación.
Rejendija
: Rendija.
Rejilar: Tiritar de frío.
Rejileta: Rueda de papel, a manera de estrella sujeta a un palo, que gira con el viento. Figuradamente, mujer nerviosa que no para de hacer cosas.
Remecijón: Movimiento brusco.
Remocear: Rejuvenecer.
Remoler: Molestar. ¡No le jagas remoler! Por ¡no le molestes!.
Remúo
: Muda, ropa interior limpia.
Remurgo: Sentir frío, sensaciones de escalofríos debido a la baja temperatura.
Repacachones, A: Montar en una caballería a horcajadas, con las piernas abiertas.
Repatagina, A: Al azar. ¡tirar arrepatagina! por tirar algo al aire para que caiga como quiera.
Repegajoso: Pegajoso. Persona aduladora que hace demasiadas carantoñas.
Repichuesco: Elegante, bien arreglado.
Repompollúo: Frondoso, grueso.
Repuchar: Rebelarse, ponerse en contra . “No te repuches” por “no te rebeles”.
Rescocío: Escocedura de niño, enrojecimiento; Figuradamente, persona muy sensible.
Resno: Garrapata hinchada de sangre del animal al que se adhiere.
Retajila: Sucesión de cosas, hacer una relación de cosas.
Retorcijón: Dolor de tripa.
Retorteo
: Desorden, falta de cuidado en el uso de las prendas de vestir.
Revientabueyes: Planta silvestre del tipo leguminosa, con fruto en vaina.
Riba: Planta alta de la casa donde se guarda el grano y la paja en las trojes.
Rincallo
: Hombre o animal macho al que le falta un testículo.
Ripia: Tablas para rellenar el entramado del tejado, cubriendo el espacio entre dos cabrios.
Riza
: Residuos, sobras de comida o de otras sustancias.
Rodilla: Cojín de trapo, de forma circular, para facilitar el trasporte de los botijos de agua, a la cabeza.
Rollo
: Piedra de granito o de cuarzo, de formas irregulares y del tamaño de un puño.
Ronchón: Inflamación local en la piel debido a la picadura de un insecto.
Rosa: Dulce bañado de miel, típico de las bodas.
Rotabatía De:
Llevar todo a hecho. Llevárselo todo por delante. Decadencia.
Sabijondo: Sabihondo.
Sacamantecas: Aprovechado. Figuradamente, Personaje siniestro, con cuya presencia se amenazaba
al niño desobediente. ¡que viene el sacamantecas!.
Santiscario
: Sensatez, educación, buen comportamiento. ¡Ni pizca de santiscario!, por “no sabe comportarse”.
Sarro: Suciedad en el cuerpo.
Senara
: Parte del terrero de labor que no se siembra por el dueño.
Sigureja: Cigureja. Hacha pequeña.
Sigurón: Cigurón. Hacha grande.
Soba: Fatiga, trabajo intenso.¡darse una soba! por trabajo intenso. Paliza.
Sobarbá: Soberbia, respuesta altisonante.
Sobeo
. Zobeo: Tira gruesa de cuero empleada para uncir el yugo a la vara del carro.
Soliviante: Gazpacho, refresco o refrigerio que se toma en el verano para calmar el calor.
Sonsonete: Sonido repetitivo y molesto.
Sorbilitrón
: Sorber líquido abundante.
Sosca: Socarrón, pesado.
Soterriza: Bajo la tierra. de las avispas que elaboran el panal bajo tierra.
Suerte: Cada una de las partes en que se dividía el terreno de labor.
Tachuela: Figuradamente, “Jader tachuela” por “pasar mucho frío”.
Tafarrera: Suciedad. Del individuo sucio y mal vestido
Taide: Mordisco.
Tajicá: Cortadura. Herida producida con objeto cortante.
Tajicar: Cortar.
Tajuela: Utensilio para apoyar las rodillas mientras se lava la ropa en el arroyo.
Talandango
: Madurez, sensatez.
Talocha: Utensilio del albañil, para extender cemento.
Tamo: Polvo que se desprende de los cereales durante las tareas de recolección, trilla y almacenamiento de la paja.
Tarbina: Lumbre con abundante humo y llama muy alta. Fusquía, aire que levanta polvo, ventisca.
Tarma: Tarama. Leña fina de ramas para la lumbre.
Tarugo: Trozo de leña. Figuradamente, persona gorda.
Tenao
: Tinado, habitáculo para el ganado.
Tenguerretear: Mimar, consentir, adular.
Tente bonete: del objeto colocado en equilibrio inestable.
Tentemozo: Palo de apoyo del varal del carro para mantenerlo en posición horizontal cuando no está enganchada la yunta
Terrón: Figuradamente, persona muy gorda y pesada. “Pesa como un terrón”.
Testarro: Cacharro viejo, inservible.
Testarrúo: Testarudo, cabeza dura, de ideas fijas.
Tiberio: Confusión, lío.
Tié
: Tiene.
Tiedo: Tieso.
Tijereta: Insecto ortóptero.
Tinao
: Refugio para el ganado o para almacenar la paja.
Tirapiés: Cantar popular que se entona por los invitados a la boda, después de la ceremonia.
Tiznoque: Mancha de tizón. Figuradamente, se dice de la persona que tiene la piel muy morena.
Tizo: Cagada de gato en el brasero. ¡güele a caga de gato, hay un tizo en el bradero!.
Toba
, toba: Voz para llamar al perro.
Tocata
: Panaera, paliza, toque de atención.
Tollero
: Barrizal.
Tollina: Tullina. Paliza.
Tomatera: Rotura del calcetín.
Topárselo to
: Encargarse de todo, que le encargan a uno hacer todas las cosas por comodidad ajena.
Topetazo: Golpe con la cabeza del carnero. Figuradamente, Choque de vehículos, accidente de tráfico.
Torcía
: Mecha del candil.
Tornaboa: Celebración del día siguiente a la boda.
Torvisca: Planta herbácea, cuya cáscara, envolvente del tallo se emplea para atar.
Tostero
: Lugar donde calienta el sol intensamente; ¡Está al tostero! por ¡está tomando el sol!.
Tovia: Todavía.
Trabucar: Alternar, intercalar desordenadamente objetos en una serie.
Tracamundear
: Cambiar de sitio las cosas, desordenar.
Trafaguera: Persona de aspecto descuidado.
Trancajilo: Coser con grandes y rápidas puntadas.
Tranfullero: Mentiroso, que hace trampas.
Trangullones: Beber y comer a grandes tragos.
Transío: Débil, flaco, hambriento.
Tranzaera: Tranzadera, cinta de tela para atar formando una especie de trenzado.
Trapajazo: Caída. Suele utilizarse la metáfora ¡se escapó la liebre!, por ¡se cayó!.
Trapo, sopa de: Sopa con huevo batido.
Trapatunda: Confusión, problema.
Trascordao: Pasado de rosca. Dícese de la persona que sufre amnesia.
Trascordarse: Irse la cabeza. Olvidarse, confundirse.
Trebolillo
: Alternancia. Poner los objetos de forma alterna.
Trichina: Triquinosis, enfermedad del cerdo.
Troje: Lugar en el que se guarda el cereal, generalmente en el sobrado, la riba, de las casas.
Trompo: Pichurre, peonza de madera.
Troncón
: Tronco de un árbol.
Trosqui
: Golpe que se pega a alguien.
Trueco: Trueque, cambio. “a trueco de..” por “a cambio de ..”.
Trujir: Traer. Se emplean las formas del verbo: Truje, trujiste, trujo, trujimos, trujistis, trujon o trujieron.
Tullina: Tollina. Machaquina, paliza, recibir palos.
Tupi: Tunel o arco.
Tupío: Harto
Tupir: Hartar de comer, de trabajar o de realizar cualquier actividad. Cansado de soportar a alguien.
Tupitaina
: Panzada, hartarse de comer.
Túrdiga: Paliza. “le han dao una túrdiga”.
Tururillo
: Dulce casero “deo de santo”.
Untura: Tintura de fabricación casera utilizada en algún caso en la “tornaboa” por los mozos, para untar las piernas de las mujeres valiéndose de un “guisopo”.
Uña: ¡salir a la uña! Por salir corriendo sin parar. ¡son uña y carne! por
Vagar: Disponer de tiempo libre. ¡no me ha vagao! por ¡no he tenido tiempo!.
Vela: Mocos abundantes, asomando por los orificios nasales.
Velequile: Hele aquí, aquí está.
Velellí: He allí, allí está.
Velellile: Hele allí, allí está él.
Vencejo: Atadura hecha con pajas largas de centeno, para atar los haces de miés.
Verbenear
: Pulular; abundancia de insectos sobre una superficie. ¡Tie la caeda verbeneando de piejo! por ¡tiene la cabeza llena de piojos!.
Vergajera: Uretra de los animales.
Violero: Mosquito.
Viruta
: Lío, compromiso. ¡Meter la viruta! por liar o comprometer.
Viscal
: Cuerda pequeña para atar los sacos y costales.
Volandera: Piedra grande que se coloca en la parte superior de las paredes sujetando a las demás. Volandero: Joven en la pubertad, mozo.
Zabobita apestona
: Abubilla; Figuradamente, mujer desagradable.
Zacabocao: Sacabocao. Herramienta para hacer agujeros en el cuero.
Zacacuesco: Pedorro.
Zacapea: Riña, discusión, confusión.
Zacapella: Riña, discusión, confusión.
Zacho
: Azada.
Zaguta: Cicuta, planta venenosa.
Zahumerio: Humarada.
Zahurda: Cochiquera, habitáculo para meter cerdos.
Zajarrar: Tarea del albañil, consistente en enfoscar las paredes.
Zamacuco: Jamacuco. Dolencia, enfermedad súbita. Hombre interesado y egoísta
Zamarreta: Zamarra, mandil de cuero para proteger el pecho y abdomen en algunos oficios.
Zambullir: Sumergirse en el agua.
Zampón
: Comilón.
Zampoñado: Golpe fuerte.
Zancajo: Zapato viejo.
Zancajo
: Hueso pelado correspondiente a las extremidades de los animales.
Zancallá: Zancada o paso largo.
Zangandungo: Joven grandullón, sin trabajo ni actividad.
Zangarriana
: Cagueta, diarrea.
Zangarro
: Hueso sin carne. de la persona muy delgada.
Zapatesta: Mantis religiosa.
Zapatiesta: Alboroto, fiesta ruidosa y molesta.
Zapillos: Postre a base de pan migado y huevo, hervido en leche.
Zaragalla: En la fragua, residuo del carbón.
Zaragata
: armar jaleo, reñir.
Zaranbullón
: Inmersión en agua, sumergirse súbitamente.
Zarpullío: Sarpullido, erupción cutánea.
Zarrio: Objeto sin valor.
Zoba: Soba. Zoba, Darse una: Trabajar intensamente.
Zobarbá: Sotabarba. Atracón. Sobresfuerzo. Respuesta con soberbia.
Zobellón: Hierro candente empleado para hacer agujeros en el corcho o madera. Figuradamente, Repetición insistente, sonido persistente, molesto.
Zobeo: Sobeo.
Zolóbrigo: Lóbrego, sombrío.
Zombo: Zambo, con las piernas torcidas.
Zorrera: Humareda, lugar invadido por el humo.
Zoterriza: Soterriza. Avispa que elabora el panal bajo tierra.
Zuela: Azuela.
Zurrar
la badana: Pegarle a alguien.
Zurriagado: Zurriagazo, golpe seco con un látigo.
Zurrío: Golpe, porrado.
Zurrón: Higo pasado abierto en cuyo interior se introduce una bellota dulce pelada.
 

babuesa.com ©