La Vera
Retajila léxica de l'Alta Estremaúra
babuesa.com
Madrigal
Madrigal de la Vera
 
Genti: 2.122 hab. Tierra: 42 km2 Fundación: Siglu XIII
Palabras: 126 Retajila: Kodro, de los retratistas del Parral
http://www.madrigaldelavera.net/diccio.php
Aclaracionis: Hemus jundeáu 26 palabras de la retahila original pol sel palabras que ya están nel dicionariu de la Real Academia.

Aburar: Quemar, abrasar, arder.
Aburar: En Madrigal de la Vera se usa este término cuando encuentras un nido con huevos y los tocas, entonces se dice que la madre los va a aburar (abandonar).
Aguanieve: Ave. Ver Gulloría.
Ajorrar: Caerse, Irse.
Albelidad: Disposición, talento para hacer una determinada cosa.
Alcahué: Cacahuete.
Alcucero: Ver goleor. Que le gusta mirar o interesarse por todo..
Alcucero: Goloso
Antiel
: Anteayer. En el día que precedió inmediatamente al de ayer.
Apendi: Apendicitis.
Artesa: Recipiente de madera rectangular más estrecho por el fondo que por arriba. Utilizada para hacer pan y otros usos.
Arrecío: Helado de frío.
Arroba: Medida. En peso 11,502 Kg. En líquidos varía según la provincia, en Madrigal de la Vera son 16 litros.
Atochar: Llenar algo de cualquier cosa.
Atochar: En Madrigal de la Vera, quitar las zarzas y demás maleza que rodean a una finca o dentro de ella. Se suele hacer con la hoz o el calabozo.
Asaúra: Insulto o calificativo de lento, torpe.
Asina: Así. De esta o de esa manera.
Aviar: Tratándose de viajes, prevenir o preparar algo o proveer de lo necesario a alguien.
Aviar: En general, proporcionar a uno lo que le hace falta para algún fin.
Aviar: Arreglar, aprestar a alguien.
Aviar: Despachar, apresurar la ejecución de lo que se está haciendo.
Badila: Paleta con mango largo y plancha pequeña para arreglar el fuego del brasero.
Bigardo: Holgazán. Persona alta y corpulenta.
Bobalicuatro: Bobo, tonto.
Borra: Cordera de un año. Parte más corta de la lana, pelo de cabra que se usa para rellenar pelotas, cojines y otras cosas.
Bucera: Residuo que queda pegado a la parte exterior de los labios tras haber comido o bebido.
Bucera: Excoriación que se forma en las comisuras de los labios de las personas y que les impide abrir la boca con facilidad.
Burreño: Burdégano. Hijo de caballo y asna.
Burreño: Tipo de higo.
Butana: Bombona de gas.
Cabezota: Nombre con que se denomina al ave conocida como Alcaudón.
Cabezota: Libélula.
Cachaparrao: Cazuela grande llena de comida.
Cachón: Ver cachonero.
Cachonero: Chorro de agua que cae de poca altura y rompe formando espuma.
Cachuela: Guisado hecho de la asadura del puerco, hígados, corazones y riñones.
Cachuelo: Cacho. Pez de unos 8 cm. de largo, de color azulado por el lomo y blanco amarillento por el vientre. De carne fina y apreciada.
Calabozo: Instrumento de hoja acerada, ancha y firme, para podar árboles y matas.
Calambuco: Persona que ostenta falsa o exagerada devoción
Calbote: Castaña asada.
Camella: Ver Gamella.
Cardenillo: Opalino. De color entre blanco y azulado con reflejos irisados.
Celemín: Medida de capacidad para áridos que tiene cuatro cuartillos. Medida de superficie que equivale a 537 m2 aproximadamente y era el espacio de terreno necesario para sembrar un celemín de trigo.
Cincho: Banda de cuero o tejido con la que se sujeta la silla o albarda por debajo del vientre de la caballería, ciñéndola por medio de la hebilla.
Clueca: Se dice de la gallina y otras aves cuando se echan sobre los huevos para empollarlos.
Colaera: Paso estrecho entre fincas, normalmente cercano a un arroyo o reguera.
Collera: Collar de cuero o lana, relleno de borra o paja, que se pone al cuello de las caballerías o bueyes para que no les haga daño el horcate.
Colorín: Nombre que se le da al ave conocido como jilguero.
Cuarterón: Término que se aplica aún a determinada cantidad empaquetada de cosas.
Chambra: Vestido corto, a modo de blusa, con poco o ningún adorno que usan las mujeres sobre la camisa.
Encañar: Meter el pimiento ya seco en sacos, aunque actualmente se hace con el mango de palas de madera, su nombre derivaría de que se haría con cañas.
Engurdío: Encogido del frío.
Espelujá: Sin peinar.
Esquince: Esguince.
Estijera: Tijera.
Estrebedes: Trípode.
Faldriquera: Lo correcto es faltriquera. Bolsillo de las prendas de vestir.
Farraguas: Expresión usada para señalar al que va vestido de forma desordenada.
Galipierno: Seta de la familia de las lepiotas.
Gallinaza: Excremento o estiércol de la gallina.
Galvana: Pereza, desidia o poca gana de hacer algo.
Gamella: Artesa que sirve para dar de beber a los animales, fregar, lavar, etc.
Garraluche: Ave. Nombre que se da al carbonero y al herrerillo.
Gavia: Zanja en la tierra para plantar árboles o cepas. En terrenos escarpados, para evitar la erosión se divide en terreno en gavias (bancales o terrazas).
Gechuría: Hacer algo mal.
Goleor: Ver Alcucero.
Gordolobo: Planta usada para pescar mediante envenenamiento.
Gulloría: Ave. Nombre que se da al Avefría.
Hablaurón: Dícese de aquel que lo va largando todo, del que se pasa tres pueblos contando algo. Ver lenguarúo
Horcate: Arreo de madera o hierro que se pone a las caballerías encima de la collera, y al cual se sujeta las correas de tiro.
Jotril: Construcción, normalmente de piedra, donde se almacenan las aceitunas para su posterior molienda. Se construyen en el olivar o en la misma almazara.
Lenguarúo: Ver Hablaurón.
Leyúo: Dícese de aquella persona que se las da de enterado. Equivale a pedante y deriva de "aquel que sabe de leyes"
Llares: Cadena con gancho o varios ganchos a diferentes alturas que pende de la pared del fondo de la chimenea, de la que cuelga una caldera.
Malagón: Montón de piedras.
Mataúra: Herida o llaga que se hacen las bestias por el aparejo o el roce de un apero.
Mameluco: Poco listo.
Mandilar: Poner un mandil de cuero al macho de la cabra para que no cubra a las hembras.
Mezuca: Que se mete donde no le llaman.
Mochuelo: Poco espabilado, lento.
Mollinear: Llover ligeramente.
Mondongo: Relleno de la panza del cerdo o del carnero. Intestinos y panza de las reses y del cerdo. Probablemente del mismo origen que mondejo, derivado del árabe bóndoca; bolita, albóndiga.
Moquero: Pañuelo para limpiarse los mocos.
Nial: Nidal. Lugar señalado donde la gallina y otra ave doméstica va a poner los huevos.
Parasol: Seta de la familia de las lepiotas.
Pelete
: Fresquilla. Especie de melocotón, injerto de melocotón en el albaricoque.
Pelete: También significa desnudo.
Pendolón: Parte de un secadero de tabaco.
Pestorejo: Careta del cerdo.
Percudío: Sucio, sin lavar.
Pitarra: Vino de elaboración casera.
Potroso: Que tiene poca agilidad.
Prísigo: Fruta parecido a la fresquilla o al melocotón.
Pujarrero: Que va siempre con prisas.
Quereor: Muy cariñoso.
Ramal: Cuerda que se sujeta al cabezal de una caballería para llevarla de ella.
Ralo: Dicho de una cosa cuyos componentes o partes están separadas más de lo normal en su clave.
Regüetro: Eructo.
Remudarse: Cambiarse de ropa interior.
Rengue: Navaja de pequeño tamaño.
Repilo: Remolino del pelo a la altura de la frente.
Repompollúo: Dícese de aquello extravagante, excesivo o adornado en excesivo.
Ripia: Tabla delgada, desigual y sin pulir.
Rodear: Hacer dar vuelta a algo..
Rodrigón: Palo, caña. Se pone al lado de una planta para sujetarla. En Madrigal de la Vera se usa, sobre todo, para sujetar la planta de la judía y la carilla.
Romaizo: Catarro en el que las mucosidades no consiguen salir al exterior y taponan las vías respiratorias.
Sajurda: Zahúrda.
Secadero: Edificio para secar el tabaco.
Sequero: Edificio para secar el pimiento.
Sietecolores: Ver Colorín.
Silvarronca: Ave. Nombre que se da al ruiseñor.
Socarrar: Quemar la piel y pelaje del cerdo.
Solombrajo: Nombre que se da a una estructura construida para dar sombra. El techo suele ser de cañas, helechos, escoberas o de una planta natural trepadora como la parra.
Tablero: Plancha de madera formada por una o varias tablas ensambladas, usada para secar productos, por ejemplo, en Madrigal de la Vera, se usa típicamente para secar los higos.
Talega: Saco o bolsa ancha y corta de lienzo basto u otra tela.
Tasajo: Carne (vacuna o caprina) seca y salada para su conservación.
Testarro: Cacharro que estorba, que siempre está rodando por ahí.
Tomillo ansero: Derivación de tomillo salsero. Planta usada como condimento, sobre todo para adobar las aceitunas.
Tornaero: Lugar por donde entra el agua de riego desde la reguera o ramal a las fincas.
Tornajo: Variante de dornajo, artesa. Cuenco usado para dar de comer a los animales
Torrezno: Trozo de tocino frito.
Toronja: Cidra (cítrico) de forma globosa como la naranja, se solía usar más como adorno que como comestible.
Torvisco: Planta. De "turviscare", turbar. Para envenenar el agua de los ríos para atontar a los peces y, de esta manera, cogerlos.
Trompear: Llamar a la puerta de casa desde la calle.
Tronca: Madera. En Madrigal de la Vera se denomina con esta palabra al tronco y raíz del brezo, de gran efecto calórico.
Usabre: Erupción pustulosa que se presenta en la cara y orejas con la primera dentición. Sarna en el cuello de animales. En madrigal es sinónimo de suciedad.
Vagar: Tener tiempo y lugar suficiente o necesario para hacer algo "a ver si me vaga". Estar ocioso.
Varcío: Vacío
Velaila: Expresión que se usa para decir "mírala, está ahí" (vela ahí).
Vertedera: Especie de orejera para voltear y extender la tierra levantada por el arado.
Verticales: Cervicales.
Zampatarama: Rápido, precipitado. El origen parece ser que proviene de los cabreros que bajaban al pueblo rápidamente a causa de alguna urgencia y, al correr, se tropezaban con las taramas en el monte, o lo que es lo mismo, se las "zampaban".
Zingarse: Tirarse a descansar, vago.
Zorromomo: Antipático.
Zurraspa: Poca limpieza física o moral. Se aplica también a la mancha en la ropa interior.

 

babuesa.com ©