Tierras de Granaílla
Retajila léxica de l'Alta Estremaúra
babuesa.com
El Guiju de Granaílla
Guijo de Granadilla
 
Genti: 698 hab. Tierra: 75 km2 Fundación: Siglu XII

Palabras: 485 Retajila: Pedro García Aparicio y Jorge Sánchez Mohedas
http://www.el-guijo.com/cultura/diccionario-extremeno/diccionario.asp

Aclaracionis: Hemus jundeáu 115 palabras de la retahila original que ya están nel dicionariu de la Real Academia. La "h" i la "s" implosiva s'aspiran

Abarcón: Zancada grande.
Acalugal: Parar, tranquilizarse. "No acalugah ni a comel: te va a hacel dañu".
Acarréu: Traslado de la cosecha del año, hasta la era, donde luego se trillaba.
Accidentalsi: Ataque de nervios provocado por el miedo, preferentemente en los niños. "En cuantu ve al perru, eh que se accidenta, probecitu".
Acenagal: Llenar hasta saturar.
Acezal: Respirar rápido y con sofoco. "Siéntate, que vienih acezandu".
Acharpal: Empapar de agua o líquido.
Achipotal: Llenar hasta saturar.
Achoquinal: Dar un golpe en algún sitio con cabeza ajena, ya sea de persona o animal.
Acoal: Hincar el codo.
Acoal: Ceder de una parte las bestias, debido al peso. Por extensión, ceder al peso cualquier persona.
Adajiu: Percance, accidente de poca importancia.
Afial: Defender, ofrecer protección el fuerte al débil (los muchachos mayores a los niños más pequeños). "Tú ponti chulu, ponti que me afía mi primu".
Agañotal: Ahogal por el gañón (cuello). Por extensión, ahogar cualquier cosa
Aguachinau: Saturado de agua, excesivamente humedecido.
Ahuyil: Huir, escapar.
Ajechón: Avaricioso, aprovechado
Ajechu: Todo a la vez, sin discriminar nada. "No ehpulguih máh, llévalo to ajechu".
Ajilal: Darse prisa. "Ajila que noh vamuh".
Ajinu: Sofoco, preocupación, angustia.
Ajupal: Azuzar un perro contra otro animal o persona
Alabanciosu: Fanfarrón, presumido
Alalma: Expresión de desaprobación sobre alguien o algo
Albandera: Mujer informal, muy habladora y de poco fiar.
Albeliá: Capacidad y desenvoltura para hacer algo.
Alguijá: Palo largo en cuyo extremo se incrusta un pincho para dirigir a las vacas mientras aran.
Alicantinas: Cuentos, chascarrillos, pero utilizados de forma pícara y en favor propio.
Alientus: Apetito. "Tieni unuh alientuh comiendu, que esu da la hora".
Amaneal: Atar a las bestias de "las manos", para que no se escapen.
Amollecel: Meter algo en líquido hasta quedar ablandado.
Amontonalsi: Hacer vida marital sin estar casado
Amoronalsi: Echar una cabezada, trasponerse.
Amorrongalsi: Echar una cabezada, trasponerse.
Amosquilalsi: Librarse de las moscas, quitarse las moscas.
Andinanti: Antes, hace un rato.
Antiel: Anteayer.
Añurgalsi: Atascarse comiendo.
Aperrangáu: Perezoso, ocioso, sin ganas de hacer nada.
Arañón: Persona de poca desenvoltura. Cualquier araña pequeña.
Arbolaria: Mujer informal, muy habladora y de poco fiar.
Arrebañaúras: Restos que quedan de cualquier comida.
Arrecalcáu: Más que lleno: dos veces lleno, rebosante. Dícese de la persona regordeta.
Arrecilsi: Aterirse de frío.
Arrejaqui: Gallardo.
Arrejuntalsi: Hacer vida marital sin casarse.
Arrellanalsi: Arrastrarse por el suelo.
Arrendal: Aquí nos referimos a la acepción utilizada como "imitar": imitar a alguien en tono burlesco
Arrescuñal: Arañar con las uñas.
Arrijácite: "Arrijácite p’allá": échate hacia allá
Arrijaqui: Gallardo
Asina: Así.
Asompinalsi: Ponerse de puntillas para ver o alcanzar algo.
Atarazá: Se dice de la suerte del campo, que está dividida en dos, a lo ancho.
Atollal: Atascar.
Atollalsi: Quedarse atollado: atascado.
Atoñalsi: Llenar el estómago de golosinas.
Atortal: Aplastar.
Atrochal: Atajar. "Veti por esi otru lau, bobu, que atrochah máh".
Atufalsi: Enfadarse, tomar puntos por algo.
Avial: Preparar los "avíus". Por extensión, dejar cualquier cosa preparada. "Hah aviau la comía?"
Avichuchi: Despectivo de ave. Cualquier tipo de ave indefinida.
Avoluntalsi: Decidirse, echarse hacia delante.
Azonchalsi: Agazaparse, esconderse sin dar la cara.
Azoncháu: Encogido, (en sentido figurado) sin querer dar la cara o afrontar una situación
Azurzu: Travesura, gamberrada.
Bacinilla: Orinal.
Bandujá: Gran cantidad de algo.
Banduju: Barriga. A lo banduju: Expresión; a lo bestia.
Bardal: Acción de cerrar una superficie con "bardu" (Véase "bardu").
Bardu: Sucesión de elementos naturales (zarzas, galaperos, palos, etc.) improvisados para cerrar en círculo una superficie.
Barquinu: Hombre de mucho temperamento que se irrita con suma facilidad.
Barril: Botijo.
Basilu: Planta verde y redonda que crece en las paredes húmedas.
Batuperiu: Mezcla incontrolada de cosas. "Menú batuperiu preparó con la comía".
Bechis: "Bechih Tumah": expresiones utilizadas para llamar al perro
Bejinu: Hombre de mucho temperamento que se irrita con suma facilidad.
Berbajona: Mujer que habla mucho sin pensar lo que dice, enredando las cosas.
Berbaju: Preparado comestible para los "guarrapus", compuesto de: patatas cocidas, tomates, cáscaras de melón, etc.
Berruecu: Colorado.
Betiju: Pequeño palo que se pone en la boca de los cabritos y los corderos, para destetarlos.
Bézus: Morros, labios.
Bichal: Palabra comodín que se utiliza para cualquier acción. "Paí lo biché y paeci que funciona".
Bilortu: Cosa que ha crecido mucho: brotes de los árboles, ramas, etc. Por extensión se aplica también a los muchachos que han crecido mucho.
Bobatu: Tontorrón, bobalicón.
Bocha: Hoyo de gran dimensión.
Bochi: Agujero hecho en la tierra.
Bolu: Canica.
Borcheta: Monedero, bolsa donde se guarda el dinero.
Borrunchuh: Erupciones en la piel producidas por picaduras de insectos.
Brujá: Torbellino pequeño.
Brujeal: Palabra comodín que define cualquier forma de enredar, trastear, revolver, no parar ni estar quieto un momento, etc.
Brutamonti: Bruto
Bufíu: Grito
Bujeru: Agujero.
Bulla: Ruido
Bulra: Burla.
Buracu: Agujero.
Buréu: "Andal de bureu": alternar, andar de fiesta, de farra, etc.
Cachaparru: Palabra comodín que hace referencia a cualquier objeto.
Cachimán: Minifundio.
Cachipegáu: Dícese de la situación en la que quedan los perros durante el apareo.
Cachiporra: Palo con una porra en el extremo.
Cachuju: Despectivo de "cacho pequeño".
Cagabota: Miedoso. "Cagón".
Cagajón: Excremento de las bestias. Persona pequeña:
Cagaluta: Excremento de las cabras y ovejas.
Cagón: Miedoso.
Calaboza: Herramienta cortante adosada a un palo largo, utilizada para cortar las ramas altas.
Calambucu: Cualquier recipiente de lata, con asa, de fabricación casera.
Calamorru: Duro de mollera
Calapatriscu: Sesera, conocimiento, juicio, madurez.
Calaveru: Tozudo.
Calderilla: Cubo, generalmente de cinc, con asa, muy utilizado en tareas domésticas y rurales.
Calderillu: Despectivo de calderilla. Calderilla vieja.
Calzonás: Gran cantidad de gordura en muslos y glúteos
Canchal: Grupo de canchos.
Canchalera: Canchal.
Canchu: Roca grande de granito.
Canchúu: Robusto, fuerte.
Candal: Enganchar con los dientes, generalmente los perros.
Caripuchi: Gorro pequeño de la bellota. Por extensión, se dice de cualquier persona muy pequeña de estatura.
Carranca: Collar de pinchos que se colocaba a los perros de ganado para librarlos del ataque de los lobos.
Carricochi: Estructura de madera (que se colocaba a las bestias) con palos terminados en punta (estajonchus) donde se pinchaban los haces para su traslado.
Cascarinachi: Golpe de poca importancia.
Cascarrias: Suciedad que se acumula en la piel. "Lávate esah cahcarriah, que da juariza velti".
Cascúu: De caña ancha y fuerte.
Caseta: Construcción rústica de piedra, destinada a guardar el pasto, aperos, etc.
Catana: Paliza de trabajar
Cegajina: Niebla muy cerrada.
Cegañutu: Persona que tiene muy poca visión ocular.
Cenequi: Persona enredadora y poco seria.
Cequesmequi: Persona comprometedora.
Cespi: Persona muy torpe.
Cérrimu: Indómito. Dícese de la persona cerrada que no admite razonamientos.
Cerviguillu: Parte trasera del cuello.
Chahquiza: Destrozo, daño en general.
Chalrriera: Dícese de la persona que habla mucho.
Chapatal: Zona llena de barro y charcos.
Chapesca: "Salil a la chapesca": Salir huyendo
Chapiliteal: Movimientos similares a los de la natación de forma poco ortodoxa. Charracá: Corte profundo en la piel
Cherevetequé: Persona informal, de poco fiar.
Chichi: Carne comestible en general.
Chichirivachi: Cachivache
Chinancu: Departamento pequeño y con agujeros, destinado a meter los chivos.
Chinchi burreru: Empachoso
Chinfunía: Pillín, tarambana
Chitu queu: "A lo chitu queu": sin hacer ruido
Cingañetas, hacel: andar de un lado a otro, propio de los borrachos
Chochu: Altramuz. Ombligo.
Chocotón: Golpe dado con la cabeza.
Chuperreteal: Chupar. Chupar en sentido lucrativo.
Chupliqui: Alcahuete, "mezucón", metomentodo.
Chupón: Chimenea.
Churuvita: Chorlita. Martinica amarilla. Ave insectívora.
Cimantu: Pequeña elevación del terreno.
Cingañeta: Movimiento irregular al andar.
Cogollas: Parte alta de los árboles
Colmilleja: Mujer pequeña y espabilada.
Conviti: Pequeño banquete típico de las comuniones, bautizos, cumpleaños, etc.
Coratu: En cueros, desnudo.
Corcha: Corcho.
Coriana: Parecido al escarabajo pelotero, pero más pequeña (insecto ortórtero). Mujer pequeña.
Corrondel: Redondel, círculo.
Cortinal: Pequeña finca murada.
Coruja: Mujer pequeña y muy poca cosa, físicamente.
Coscurru: Trozo de pan con corteza.
Costillazu: Fuerte caída de espaldas.
Cotón: Pelusilla que se forma debajo de las camas.
Cotorina: Coronilla. Remolino que forma el pelo en la coronilla.
Cotovillu: Parte trasera de la sigureja.
Cotral: Persona gorda y grande.
Crujías: Penas, calamidades.
Cualisquiá: Cualquiera.
Cuarterón: Dícese de la cuarta parte de una suerte en el campo.
Cuca: Órgano sexual femenino.
Cuentagarbanzus: Persona muy tacaña que controla los bienes con excesiva dosificación.
Cuerpu: "Dal de cuerpu", defecar
Cundíu: Sofrito de aceite, ajo, pimentón, etc., que se echa a las comidas.
Debardalsi: Quitarse ropa.
Demuación: Cambio climatológico.
Desazón: Disgusto.
Descalientu: Desazón. Sofocón.
Durdu: Palabra utilizada para ahuyentar a los perros.
Embarbascal: Enturbiar el agua.
Emborujal: Dominar, reducir físicamente a persona o animal.
Embrocal: Dar la vuelta boca abajo a una cosa. "Me tomé el café y embroqué la taza".
Empancinau: Lleno e inflado de comida o líquido
Empuntal: Colocar a alguien en el camino correcto para ir a un sitio. Echar fuera, expulsar.
Empuntillal: Colocar a alguien en el camino correcto para ir a un sitio. Echar fuera, expulsar.
Emputecel: Extraviar o perder algo.
Encorujáu: Encogido, jorobado.
Endispués: Después.
Enfurruscal: Enfadar.
Enfurruñal: Irritar, enfadar
Engarabatáu: Encogido, jorobado.
Engarañáu: Con las manos encogidas por el frío. Persona poco hábil, que se le cae todo
Engarniu: Inútil. Enclenque
Engarrabuñal: Enmarañar, liar desordenadamente.
Engurdíu: Arrugado, encogido. Encogido por el frío.
Enjaretáu: Restregado y manchado de jaras.
Enjiestalsi: Levantarse, ponerse de recto, de pie.
Enroscáu: Retorcido, falso.
Entorilal: Entonar, orientar correctamente algo. "No funcionaba, pero ya lo he entoriláu algu".
Entumíu: Entumecido.
Envernecel: Crecer, desarrollarse. "Hay que vel lo que ha enverneciu ehti muchachu".
Escachal: Hacer cachos, romper.
Escachapá: Dícese de la mujer obesa.
Escachurral: "Escachar", pero con alevosía. "Namah cogel el cántaru, lo ehcachurró".
Escalamecíu: Agotado y con el estómago vacío.
Escarchizu: Rompedizo. Que se rompen con facilidad.
Eschangal: Estropear, averiar.
Escudriñal: Rebuscar.
Escuerzu: Persona muy fea.
Escurrajáh: Últimas gotas de líquido que quedan en un recipiente. Poso.
Esfandujal: Destrozar, descomponer. "Tieni to loh hacih ehfanduhauh".
Esgarriáu: Perdido, apartado. Marginado, olvidado.
Esmanchilíu: Desatendido, abandonado, marginado
Esparabán: Mueca, "ñáñara", ademán descontrolado.
Esparijilsi: Despejarse tomando el aire.
Espelechal: Echar buen pelo (pelo nuevo). Por extensión, mejorar la salud y el aspecto.
Espelujal: Despelujar, despeinar.
Espenal: Morir.
Espernacalsi: Abrirse de piernas.
Espindargu: Mamarracho, cosa fea y esperpéntica.
Espiparral: Machacar, aplastar.
Espolillal: Derrochar el dinero.
Espulgal: Quitar las pulgas con los dedos. Por extensión se aplica a seleccionar lo bueno de lo malo.
Espurechu: Exacto, puro, neto. Ej: "Es jechu y ehpurechu al padri"
Espurrial: Expulsar violentamente por la boca, comida, líquido, etc
Espurrinchal: "Espurrial".
Estajonchu: Palo acabado en punta propio del "Carricochi".
Estarimbel: Andamio improvisado y mal puesto. Cualquier estructura improvisada de poca consistencia.
Estarmal: Huir, escapar.
Estiral los pantalonis: defecar
Estirantal: Estirar.
Estomagal: Enrubinar. "Yo ehtah cosah eh que me ehtomagan, no puedu con ellah".
Estronchal: Destrozar, romper.
Estruciu: "Facatúa", gamberrada.
Facatúa: Trastada o gamberrada
Faratal: Desbaratar
Farragua: Persona mal vestida y desaliñada: ropa por fuera, pantalones caídos, etc.
Farrungal: Derribar, tirar por los suelos algo
Farusel: Ropa larga.
Filuriqui: Persona muy delgada.
Filusera: Borrachera.
Filuteru: Persona muy delgada.
Fracasal: Eufemismo utilizado como sinónimo de morir.
Fuerza: "La fuerza de ": la mayoría. "La fuerza de elluh sí quierin jacelu"
Fusquía: "Metel fuhquía": Echar leña o material combustible al fuego. Por extensión: añadir componentes a cualquier cosa o actividad.
Gachu: Zurdo
Gagientu: Persona o animal enfermizo que tiene poco apetito.
Galiñán: Perillán, persona de poco fiar.
Galipu: Escupitajo.
Galobai: Persona grandullona y vasta, comilona, aprovechada, etc.
Gañón: Cuello.
Garduñu: Ratero, ladronzuelo.
Garrabuñu: Cosa contraída. "Era grandi peru se queó jechu un garrabuñu".
Gatuna: Esparraguera. Planta llena de pinchos pequeños, que se mete debajo de los baúles y muebles para evitar que los gatos hagan sus deposiciones.
Gaznatón: Golpe dado en el gaznate. Tortazo.
Golusmeal: Husmear. Oler, meter las narices intentando enterarse de todo.
Gorriatu: Niño muy pequeño.
Gorrón: Piedra grande, pero manejable.
Gorruscu: Piedra grande de difícil manejo.
Gringu, Estal en: Estar en postura insegura, a punto de caerse
Guarrapazu: Caída de bruces.
Guarrapera: Cualquier charco con barro removido.
Guarraperu: Guarrapera
Guarrapu: Cerdo.
Guirfigarfi: Persona o animal pequeño, delgado y debilucho.
Hartanga: Hartura.
Hateal: Aviar, arreglar, preparar, etc.
Hechu y esperechu: Exacto a
Hedel: Heder, oler mal.
Hendía: Se dice de la suerte en el campo, partida en dos a lo largo.
Herrá: Recipiente redondo de corcho, con tapadera, para llevar la comida al campo (cumple función térmica).
Herráu: Recipiente cuadrado de madera para echar bellotas, trigo, etc., a los animales domésticos.
Herrizu: Como el hierro: duro, sufrido.
Hielis: Penas, calamidades. "¡Lah jielih que hay que pasal en la vida!"
Hincáu: Arrodillado.
Hocinu: Hoz pequeña.
Hoscu: Sucio, turbio
Hombrinu: Término al uso de la época, que menoscaba al hombre que realizaba tareas femeninas.
Horcá: Piernas largas.
Horruñu: Tacaño, agarrado, interesado.
Hoseal: Auyentar a las aves para que no se coman la cosecha.
Huélliga: Huella que queda al pasar. Huella o impronta que deja alguien o algo.
Humeru: Exceso de humo, sin llegar a ser "Zorrera".
Hundeal: Tirar
Igüeu: Persona de poca desenvoltura.
Instalachi: Pequeño negocio
Jalbegal: Blanquear, encalar las paredes con "Jalbiegu".
Jalbiegu: Compuesto de cal, o similar, para pintar o blanquear paredes.
Jaquimazu: Golpe dado con la jáquima (calavera) de un animal.
Jarapal: La ropa sacada por fuera.
Jarrapiezu: Trozo grande de terreno.
Juariza: "Dal juariza": dar asco.
Jurel: Pequeño pero espabilado.
Jurruchu: Pequeño, esquivo
Jurrumacuh: Muecas, gestos, ademanes descontrolados.
Jurrupíu: "Hurrupíu". Grito, alarido.
Jusu: Palabra que se utiliza para espantar a los animales
Lambel: Lamer.
Lambruciu: Que lame lo que pilla. Avariento, "Ajechón".
Lichón: Lechón, cerdo.
Liendru: Herramienta, toda de madera (parecida a la horca) utilizada en la era.
Lígrimu: Muy delgado.
Linacera: Cierto tipo de pájaro.
Loal: Manchar. "Ehtuvi cambiandu la ruea, y me queé to loau de grasa".
Luceru: El que arregla las luces, electricista.
Lumbral: Umbral.
Lúntriga: Nutria.
Machu pindongu: Mujer de carácter y costumbres hombrunas.
Machucal: Machacar.
Majorrá: Cantidad grande de algo.
Mancornalsi: Apoyarse
Mandaquitali: Corre ve y dile, persona bien mandada. Tiene su origen en un antiguo juego infantil del mismo nombre.
Mandilón: Hombre afeminado que gusta de temas femeninos y realiza tareas de mujeres, según la mentalidad al uso.
Manducal: Comer.
Manejeru: Manejable.
Maninas: Que se le cae todo de las manos.
Mansiolu: Alelado
Mantúu: Sin fuerzas, sin energías.
Mataúra: Postillas o llagas que quedan después de las heridas.
Mechuleru: Metomentodo
Mellucu: Se dice de aquél al que le faltan dientes.
Mergolleal: Andar toqueteando y sobando todas las cosas.
Mergollón: Persona entrometida e indiscreta que mete las narices en todas partes. Curioso
Mezuca: Persona entrometida e indiscreta que mete las narices en todas partes. Curioso
Mezucón: Persona entrometida e indiscreta que mete las narices en todas partes. Curioso.
Mezuconeal: Andar toqueteando y sobando todas las cosas.
Micu: Se dice del niño que le cuesta mucho comer.
Mojabobuh: Dícese de la lluvia muy fina que acaba calándote sin darte cuenta
Mojicu: Excremento de pequeño tamaño. Montón pequeño de cualquier cosa. Niño pequeño.
Moju: Musgo.
Molondruñu: Cosa contraída.
Moorru: Amodorrado
Moquicaíu: Decaído, triste, abatido.
Motilal: Cortar el pelo.
Motola: Despectivo de cabeza.
Motolu: Duro de mollera.
Moyanas: Persona retorcida y falsa, que no se deja ver.
Muelu: Montículo de paja en la era, que se formaba con el "allegaol" una vez trillada la paja
Nombri, Llamal de: Insultar.
Nuevu: Joven.
Ogañazu: Última parte del año pasado y primera del presente.
Orejivivu: Despierto, atento, espabilado. "
Pachi mermeju: Pájaro: petirrojo. Persona pequeña y enclenque.
Pamplinosu: Quejica, mimoso.
Pandi: Contracción de "Pa ondi": para dónde
Panduerga: Mujer obesa y con mucha panza.
Papeas: "Dal lah papeah": equivale a los últimos estertores de muerte
Papelón: Zalamero, pelota, adulador, etc.
Parajusu: Persona parada y alelada.
Pardal: Gorrión.
Pegosu: Dícese del toro o la vaca brava que se tira a la gente.
Pegoti: Aprovechado.
Pespeñeru: Pieza que sujeta las orejeras del arado.
Pelafutrán: Pelafustán. Persona pobre y de poco pelaje.
Pelitasqui: Pelaje. Aspecto físico e indumentario.
Peón: Parecido a la "peona", de cuerpo y punta alargada y afilada, que se lanzaba con la intención malévola de partir las peonas por la mitad.
Peona: Típica peonza infantil.
Percuju: Enfermedad cogida por infección.
Pericazas: Restos de los higos o las brevas, que están por el suelo aplastados y pisoteados.
Perinalta: Salto (normalmente de alegría) seguido de una especie de coz o similar.
Petal: Agradar, apetecer, gustar.
Pezuñu: Pie.
Picardías: Pillín, tarambana
Pieleru: Despectivo de persona vieja.
Pimpájaru: Hierbas altas que se crían entre el trigo. Persona muy alta.
Pindongu: Haragán, callejero.
Pingollas: Parte más alta de un árbol
Pintarruecas: Persona extravagante, llamativa e informal.
Pinzorra: Pequeño golpe en la cabeza de los niños, dado con el dedo índice o corazón, impulsado desde el dedo pulgar.
Pirongu: Sano, lleno de vitalidad. "Ponelsi pirongu": ponerse bueno
Pitarra: Vino natural, de cosecha propia.
Pitera: Herida hecha en la cabeza, generalmente por el lanzamiento de una piedra.
Pitorra: Pájaro: pegocha.
Plingá: Rebanada de pan pasada por aceite frito.
Siesta, ponel en: Echar abajo, derribar, acabar con algo
Potriscu: Chispa que salta de la lumbre. Por extensión, persona de mucho genio, que salta a la mínima.
Pozarancu: Hoyo o bache grande en el suelo.
Presugueru: Que siempre tiene prisa, impaciente.
Puntá: Indirecta. "No creah que me callé, que le tiré bien tirá la puntá".
Queu: "Hablal queu": hablar bajo
Raberazu: Golpe dado con el "raberu".
Raberu: Palo pequeño que cuelga, mediante una cuerda, de la "Zurriaga".
Rabochu: Sin rabo. Corto, escaso.
Rabúa: Se dice de cierto tipo de hormigas coloradas que muerden y no se sueltan. Por extensión, se llama así a las mujeres con mucho genio.
Rajéu: Línea divisoria, en el campo, que divide las suertes que van en una dirección, de las que van en otra.
Raneal: Mover las piernas en el agua como las ranas. Enredar sin acabar de resolver algo
Rangua: "Salil de rangua": salir de fiesta.
Rascayúu: Cascarrabias.
Rastrojeru: A ras de suelo. "Tírame la pelota rahtrojera".
Rebujal: Mezclar, juntar.
Rebujalsi: Formar pareja de hecho, fuera del matrimonio.
Rebujón: Mezcla desordenada de cosas.
Reburaju: Mezcla desordenada de cosas.
Recenciu: Aire frío de por las mañanas.
Recompuestina: Dícese de la persona pequeña y regordeta, pero armoniosa de formas.
Recristilláu: De doble cresta. Dícese de la persona peripuesta, especialmente acicalada.
Regotráu: Más que lleno: rebosando. Harto y cansado por saturación.
Rejerti: Gallardo, estirado.
Rejurtu: Espantada o salto repentino hacia tras. "Le fuerun a cural el oju, y pegó un rejurtu p’atrah".
Remualsi: Vestirse con la ropa de los días festivos.
Repipión: Pequeñas bolitas de las jaras. Persona pequeña.
Rescaldona: Cierto tipo de pájaro.
Respajilón: De refilón
Respingal: Dar saltos de contento.
Retrecheru: Dictador. Posiblemente también, agarrado, "cuentagarbanzos".
Rezal: Murmurar por lo bajo.
Rijosu: Altanero, pendenciero. Inquieto, alborotado.
Ringalsi: Venirse abajo la bestia (o la persona) que no puede con el peso.
Roanga: Aro, generalmente de metal, que utilizaban los niños para jugar, impulsándolo con un palo.
Roangal: Rodar.
Roblazus, Cael a: Caer contundentemente, como los robles
Ronchal: Masticar haciendo ruido al comer (normalmente cosas duras).
Ronchonih: Ronchas.
Rosnal: Emitir el burro su ruido característico. Rebuznar.
Sabucu: Sabiondo.
Sansabanilla, a: Se dice de una forma de tirar las piedras, por debajo de la cintura, parando la mano en seco a la altura de la pelvis
Sapi: Expresión utilizada para espantar a los gatos.
Sarna: Hoguera purificadora sobre la que salta la gente en la noche de San Juan.
Sarnosu: Dícese del niño que come poco y mal.
Sequíu: Olor que desprende la tierra seca después de la lluvia, y en particular después de las tormentas de verano
Sesmeru: Se aplica a la persona o animal muy tozudos
Sigureja: Hacha.
Sofoquina: Sofocón.
Sostribal: Apoyar sobre algo.
Sus: Os
Tajicá: Corte profundo y limpio.
Taju: Taburete.
Talborrán: Persona pequeña y regordeta.
Talborrina: Persona pequeña y regordeta.
Tallera: Rendija.
Tanganillu: Palo largo que se ata a las vacas al cuello para que no se salten las paredes.
Tarmazus: Golpes
Testeru: Cosa vieja e inservible. Persona anciana e imposibilitada.
Templa: Hartón de comer, trabajar, correr, etc
Tináu: Construcción rústica de grandes dimensiones, destinada a guardar el ganado, el pasto, etc.
Tiraol: Tirachinas.
Tbas tobas: "Tóbah tóbah": expresión que se utiliza para llamar a los perros, normalmente para darles algo de comer
Tocata: Paliza
Tocatamboris: Tormenta. Reyerta.
Tolih tolih: "Cogel el tolih tolih": coger el camino y marcharse.
Tollina: Paliza
Topal: Tocar.
Torzón: Indigestión por exceso de comida, acompañada de un fuerte dolor. "No comah tantu que te va a dal un torzón".
Trascorral: Traseras de los corrales.
Trepollu: Alcornoque joven.
Triguera: Pájaro muy parecido a la alondra.
Triquitesa: Insecto: Mantis Religiosa.
Trompical: Tropezar.
Tumba: Caída.
Tupa: Cantidad grande de algo. "Se dio una tupa de comel, que luegu le jizu dañu".
Tupitanga: Hartura
Tupiu a: Harto, cansado
Tupil: Pegar. "Deja de jacel cingañetah, que te tupu"
Vardahca: Vara fina extraída de un árbol, generalmente del olivo
Vélui: Vélo ahí.
Vélullí: Vélo allí.
Véluqui: Vélo aquí.
Ventanillu: Ventana pequeña abierta de forma irregular en cualquier pared de piedra.
Venteal: Hacer viento de lluvia.
Verdinal: Zona verde y húmeda que se da en las orillas de los ríos, fuentes, charcos, etc.
Verdión: Palo muy largo que se utiliza para varear los árboles.
Viciu: Estiércol.
Zacán: Hecho un esclavo, un negro, etc
Zaguitu: Picardías, travieso, malo.
Zagurdu: Construcción rústica hecha para resguardar a los cerdos.
Zajinu: Zaino. Hombre de mucho temperamento que se irrita con suma facilidad
Zajumeriu: Mezcla de cosas malolientes que, una vez encendidas, desprenden mal olor. Se utiliza como objeto de bromas, o para ahuyentar insectos.
Zaleal: Destrozar, descomponer, maltratar, utilizar algo sin ningún tipo de cuidado. "Ya me zaleahti loh jacih de tarmah"
Zalicu: Trozo de pan grande.
Zambutonis, pegal: andar de forma irregular, tropezando, etc
Zancarrullu: Hombre o muchacho grande y torpe de movimientos.
Zangandumbu: Hombre o muchacho, grande y torpe de movimientos.
Zangarrus: Huesos que quedan de los animales que han sido comidos por algún depredador
Zarriu: Cualquier objeto inservible (o de poco valor) viejo, roto, etc.
Zocostru: Varias pupas en la piel. Persona cerrada y torpe.
Zorrera: Gran cantidad de humo.
Zumaqui: Mal olor, provocado por algún tipo de humo o similar.
Zunzurruñeal: Refunfuñar, rezar por lo bajo.
Zurríu: Palo pegado fuerte y en seco.
Zurrupiu: Persona antipática y poco comunicativa
Zurrutacu: Persona muy pequeña.

 

babuesa.com ©