Sierra de Gata
Retajila léxica de l'Alta Estremaúra
babuesa.com
Cillerus
Cilleros
 
Genti: 2.065 hab. Tierra: 209 km2 Fundación: Epoca Romana

Palabras: 223 Retajila: Ángel Ballesteros, Arancha, Aurora Torres, Begoña Cordero, Diego Mateos, Diony, Edulader, Emiliana, Juana, Margarita, El Melilla, Miguel Sánchez, Pilar y Raquel Torres
http://www.terra.es/personal7/guitin/home2.htm#DICCIONARIO

Aclaracionis: Hemus jundeáu 35 palabras de la retahila original que ya están nel dicionariu de la Real Academia.. La "h" i la "s" implosiva s'aspiran

Aceo: Ácido
Acientá: Asustada
Acutao: Reservado
Agilar: Marcharse
Ajorral: Bajar el dobladillo de los pantalones
Albarda: Silla que se le ponen a los burros.
Amochao: agachado.
Amollecel: Remojar
Añual: Anudar.
Apañar: Recoger aceitunas del suelo
Apelguñá: Apretada
Apelguñao: Apelmazado
Arical: Trabajo del campo que consiste en levantar tierra.
Arreguñal: Arañar
Arricío: Helado de frío
Arripio: Ansia
Artesa: Cajón para amasar.
Atrestumbal: Detrás de una cuesta.
Atronchinas: Llevar a alguien sentado encima del cuello

Badila:  Paleta para mover el brasero
Bajardu: Calor Bochornoso. 
Bagazo: Pieles de las uvas, racimo y pepitas......que después de prensado sale el aguardiente
Bálago:  Paja entera del centeno. Se utiliza para chamuscar a los cerdos en la matanza
Barajunda: Reunión de gente con mucho ruido.
Barajustón: Sacudida. Sobresalto
Baratera: Meterse donde no te llaman
Beberajo: Comida para cerdos
Berberajo: Mezcla de salvado y carozo; para dar de comer a los cerdos. 
Berraquera: Llantina
Berroncho: Roncha en la piel
Bichornu: Bochorno.
Birolero: Mosquito. 
Bolindre: Canica
Bruñu: Bruto
Bujeru: Agujero
Buracu: Agujero en las puertas. 
Cachimbo: Trasto 
Calaboza: Herramienta parecida a la oz, pero más pequeña
Calambucu: Caer rodando (mochá)
Calleja: Hueco entre edificios, donde antiguamente la gente cuando no había retretes tiraba sus heces y el orín y cuando llovía se limpiaba sola.
Calzona: Pantalón corto 
Carambano: Capa de hielo fina
Carozo: Componente de la aceituna después de prensada; como una pasta negra. 
Carrucha: Muy parecido a una polea
Cascabullo: Cabezón
Cascañalis: Talones de los pies
Castillejo: Trona para bebés
Cazuela albedriá: Cuenco donde se hacen las ensaladas y la leche migada.
Celemín: Medida pequeña de grano. 
Charraná: Tontería
Cherón: Curioso
Chichare: Tipo de legumbre. 
Chicharero: Persona que no es del pueblo. 
Chocas: Manchas
Chucallu: Cencerro que llevan las vacas.
Ciacillo: Hierba del campo para hacer escobas
Cillero: Almacén 
Cincha: Correa para aguantar la albarda.
Cinchu: Molde para hacer queso.
Coberton: Manta. 
Comuelgu: Colmo
Conchu: Jolín.
Coyunda: Correa para atar las vacas.
Cuantis Cuantis, un: Un poquito.
Cuartilla: Medida grande de grano, cuarta parte de una fanega 
Cuchara jerreña: Cuchara de hierro grande.
Cuerna: Envase para el agua.
Cutaítu: Pobrecito
Dil: Ir
Embozar: Coger algo con las dos manos
Empelcatau: Alterado
Empicalse: Enviciarse
Encañonar: Tablas o pliegues que se le hacen a las sallas picas
Encorompatu: Desnudo
Endiocao: Podrido
Endómita: Antipática
Enfandangau: Roto
Engarriñás: Manos congeladas de frío
Engurrumiñao: Arrugado
Enjalmá: Muy abrigada
Enterriria: Odio
Entiernau: Tiznado
Enyiná: Broma Pesada
Escachá: Rota de Risa
Escabezá: Conjunto de piezas de cuero para poner a las cabezas de las caballerías.
Escambullero: Columpio
Escarrapachao: Abierto de piernas
Escuadrillá: Torcida
Esculla: Cazuelitas de barro para comer.
Esfarrapáu: Roto
Espantaju: Persona atontada
Espetera: Cacharros expuestos encima de la chimenea
Espetrazar: Destrozar
Esprimejón: Mesa para hacer el queso.
Esquilmao: Dejar sin nada
Estanganilláu: Desvanecido
Estronchar: romper o quebrar algo (estronchar una rama).
Estropellar: Entornar
Faco: Cuchillo grande. 
Falfañote: Saltamontes
Farraguas: Persona sucia y desaliñada
Farrondón: Raspadura. Se utiliza principalmente referido a la cal que se cae de las paredes, quedando a la vista una rascada o raspón
Farrapá: Rotura
Furrilsi: Oxidarse
Fusca: Suciedad que sale al barrer.  .
Galfiu: Rastrillo
Galnear: Registrar/Pasear
Gamellón: Cajón donde comen los cerdos.
Garabatu: Asa del Candil para colgarlo
Garabatu: Dibujo mal hecho. 
Goler: Oler.
Golipa: Golosa.
Goñal: Axila
Grillos: Atadura en las manos de los caballos. 
Grillu: Gajo de naranja
Guaña: Guadaña.
Güegón: Bodegón donde se guarda el vino.
Hacha: Hacha. 
Haci: Haz
Heol: Olor
Heyondo: Que huele mal.
Hienda: Hendidura, grieta.
Higu: Higo. 
Higuera: Higuera. 
Hisu: Hijo
Hocicu: Morro
Hoci: Hoz
Holca: Palo grande para ventar el trigo.
Il: Ir
Jalbar: Jadear
Jateal: Beber alcohol
Jatu: Paliza
Jilin jilín: Gota de agua que sale de un grifo o bien lluvia con poca intensidad.
Jimenea: Llovizna
Jipíu: Grito
Jondeu: Tirar poso de un recipiente
Jornu: Horno. 
Jurdar: Irse deprisa
Lagareta: Pilón de piedra que se usaba antiguamente en los bodegones para pisar la uva.
Lambuzo
: Goloso
Larguero: Fuente onda en la que se vertía el puchero y de ahí comía toda la familia
Larguero: Fuente onda en la que antes se vertía el puchero y de ahí comía toda la familia.
Leche balbero
: Agua de afeitar sucia
Llares: Gancho donde se colgaba calderos para cocer en la chimenea.
Lúntriga: Persona Ansiosa
Macho violo: Marimacho
Malcuero: Monton de piedras. 
Mancornáu: Persona encogida
Mochazu: Golpe
Molejón: Piedra para moler aceitunas. Persona pesada,
Momu: Fantasma
Montanera: Donde pasta el cochino durante un tiempo a base de agua y bellotas.
Moquera: Moco seco
Mosingui: Excremento pequeño.
Motolo: Niño enfadado
Negra pelcunía: Sucia. Quemada por el sol
Ñu: Nudo. “Se me pusu un ñu en el galgueru, que no pui decil na”
Ñugu: Yugo
Ojos pitirris: Ojos pequeños
Ondear: Echar agua en un puchero para aclararlo por dentro
Palitroca: Hablar sin sentido
Pañalera: Trozo de camisa que sale fuera del jersey.
Pea: Atadura en las manos de los burros. 
Pellica: Piel
Penacha: Despeinada
Penacho: Cesto de juncia , una hierba , con dos asas.  .
Peringallu: Tejido deshilachado
Peurnio: Duro
Pinga: Gota. Un poco de
Pipo: Hueso de la fruta
Pitera: Brecha o Herida (solo en la cabeza). 
Pocillo: Tazón para almorza.
Ponzoña: Basura.
Porterón: Puerta antigua de madera dividida en dos partes, el porterón es la parte superior. 
Rañal: Morder rápido con los dientes
Rastra: Herramienta de labranza.
Rasaro: Al ras.
Recanchú: Persona bajita ,gordita y apretá.
Regato: Pequeña cantidad de agua encauzada
Relindiu: Voz chillona
Remonta: Colada
Repileña: Persona curiosa
Respajilón: De refilón
Retagíla: Sucesión continua de cosas.
Ripiar: Recoger aceitunas de verdeo
Risión: Ir vestido llamando la atención
Rodilla: Objeto redondo para llevar cosas encima de la cabeza..
Roillero: Objeto de madera para arrodillarse.
Sacha: Azada pequeña
Sachus: Uñas largas
Sajurda: Casa para meter cerdos. 
Sajurdon: Puerta o entrada de piedra. 
Salda: Falda.
Sallas de apañar: Falda que antiguamente usaban las mujeres para apañar.
Sallas picas: Falda del traje regional de Cilleros
Salvandu: Falda.
Sardinetáu: Torta en los glúteos 
Segureja: Hacha
Seranu: Tertulia nocturna
Serón: Tiene la boca muy grande. Bocazas
Serón: Alforja de pico para llevar cosas que se ponía a los burros.
Sobeo: Objeto redondo de madera para el arado.
Sococha: Ropa mal lavada.
Sombrajo: Cuatro estacas cubiertas con escobas, a modo de parasol. 
Tajo: Asientos muy bajos hechos de corcho, similares a un cubo. 
Tanear: Andar deprisa a pasos cortos
Tarecos: Herramientas de labranza.
Tártago: Persona pesada
: tio/tia
Tirable: Salto con piernas abiertas por encima de personas
Tirapie: Correa que usan los zapateros para sujetar el zapato para coserlos o hacerlos.  .
Tracamundeáu: Cambiado
Tramallo: Cosa grande ruidosa y molesta
Trasponel: Trasponerse. 
Vagal: Tener tiempo
Verrendo: Manta de lana de colores
Yantas: Berzas pequeñas.
Zagual: Umbral de la puerta. 
Zambucazo: Caída
Zangaburra: Utensilio para sacar agua del pozo.
Zarabateao: Mezcla de colores
Zarabatu: Persona que tartamudea
Zarriu: Mal vestido
 

babuesa.com ©